The seven books of Paulus Ægineta, volume 1 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
History
The seven books of Paulus Ægineta, volume 1 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
An inequality may take place in respect to one pulsation; for the
dilatation of the artery may be interrupted, and then completed, when
it is called _dorcadissans_, _caprizans_ or _goat-leap_; or the stroke
may be suddenly repeated, when it is called _dicrotos_, which may be
translated the _double_, _reverberating_, or _rebounding_ pulse. The term
_dorcadissans_ is derived from _dorcas_, an animal generally supposed
to have been the goat, but it is now satisfactorily ascertained that it
was the _antelope dorcas_ or _gazelle_; and, in the Latin translations
of Avicenna and Haly Abbas, it is rendered _gazellans_. It is said that
when this animal leaps upwards it at first takes a short spring, then
seems to make a sudden stop, and afterwards takes a much larger and
swifter bound. This character was applied to the pulse when an imperfect
dilatation of the artery is succeeded by a fuller and a stronger one.
(Galen, de diff. Puls. i, 28.) It is thus described by Haly Abbas:
“Gazellans pulsus est qui cum a celeritate incipiat antequam percussiat
stat, dehinc velociter movetur: vocatur autem hujusmodi gazelenus suâ ex
similitudine caprioli saltu: quum capriolus quem Gazel Arabicè vocant cum
saltum dederit pedes tollit et suspensus pauco videtur tempore atque sic
ad terram velociùs redit.” The translator of Alsaharavius renders it by
_fusalis_. It is correctly stated by Fouquet that the second pulsation
is necessarily larger than the first. The _dicrotos_ consists of two
pulsations, following upon one another so rapidly as to form, as it were,
but one beat of the artery. In the translation of Alsaharavius it is
called _mallearis_, and is thus defined: “Est autem pulsus mallearis qui
percutit manum et recedit, deinde redit et percutit secundario.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account