The seven books of Paulus Ægineta, volume 2 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
History
The seven books of Paulus Ægineta, volume 2 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
Albucasis and Haly Abbas evidently copy from our author. Avenzoar prefers
reducing the fleshy tumour with septics. Rhases mentions that some
recommend septics in cases of encanthis, but he prefers excision. After
the operation he recommends squama æris to the part. (Cont. ii.) Jesu
Hali directs us to remove it with septics. (ii, 33.) It will be remarked
that our author’s operation is the same as that recommended by modern
authorities.
SECT. XVIII.—ON PTERYGIA.
This disease is occasioned by a nervous (tendinous) membrane beginning
for the most part at the great canthus, and gradually spreading inwards.
It proves injurious to the eye both by obstructing the motion of the
ball, owing to the contractions it produces, and because when it
advances forwards it covers the pupil. Those therefore which are thin
and of a white colour being easiest to cure, we operate upon in this
manner: having separated the eyelids, and seized upon the pterygia with
a hook-like instrument, having a small curvature, we stretch it, and
taking a needle having a horse-hair and a strong flaxen thread in its
ear (eye?), and a little bent at the extremity, we transfix it through
the middle of the pterygium, and with the thread we bind the pterygium
and raise it upwards, while with the hair we separate and saw as it were
the part at the pupil away unto its extremity; but the remainder of it
at the great canthus we cut off from the base with the scalpel used for
the operation by suture, but leaving the natural flesh of the canthus,
lest there be a running of the eye when it is taken away. Some stretching
as aforesaid with a thread, dissect away the whole pterygium with the
instrument called pterygotomos, taking care not to touch the cornea.
After the operation, having applied some levigated salts to the part,
we bind on it some wool dipped in an egg. After the removal of this we
inject into the eye salt water for a long time. But if inflammation
supervene we have recourse to the remedies described for it.
* * * * *
COMMENTARY. Celsus gives an excellent account of the pterygium. He
correctly states that the membrane generally begins at the inner angle of
the eye. His description of the operation is very precise. The patient
being properly seated, the surgeon is to raise the membrane with a
sharp hook somewhat bent at the extremity, and is then to pass below it
a needle armed with a thread, the two ends of which he is to lay hold
of and separate the membranes everywhere from the ball of the eye. The
membrane is then to be cut out with a scalpel, care being taken not to
hurt the angle of the eye-lid. He directs us to apply to the part a piece
of sponge, or some wool, or a pledget spread with honey. (vii, 7.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account