The seven books of Paulus Ægineta, volume 2 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
History
The seven books of Paulus Ægineta, volume 2 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
Aëtius also describes the operation very correctly, but in the same terms
as our author; that is to say, he directs us to use the needle armed with
a flaxen thread and a horse-hair, and afterwards to cut out the membrane,
using the precautions here mentioned. (vii, 60.)
Albucasis recommends the same mode of procedure as Aëtius (Chirurg. ii,
16.) Haly gives similar directions. (Pract. ix, 25.) Both caution us not
to carry the incision too near the inner canthus. Haly Abbas recommends
the use of the scissors, and not of the scalpel (in the translation read
_forficibus_ and not _forcipibus_.)
Avicenna likewise recommends the scissors. (iii, 3, 2, 23.) Rhases gives
directions for passing a needle below the membrane, and for cutting it
off. He speaks of using a pair of scissors. He mentions that he had seen
a surgeon perform it with a pen. (Divis. 25, and Cont. ii, 3.)
Jesu Hali directs us to operate either with a scalpel or pair of
scissors. (De Oculis ii, 38.)
The modern methods of treatment do not appear to differ in principle
from the ancient. Scarpa operates with a pair of scissors; but Beer
prefers the scalpel. Scarpa seems to approve of the direction given by
the ancient authors, not to carry the incision too far towards the inner
angle of the eye. See also Fabricius ab Aquapendente (Œuv. Chir. ii, 18),
and Brunus (Chir. Mag. ii, 4.)
SECT. XIX.—ON STAPHYLOMA.
Staphyloma is an incurvation of the cornea, and of the tunica choroides,
arising from debility, and being produced sometimes by a defluxion, and
sometimes by ulceration. We operate upon it not in order to restore
the eyesight, for that is impossible, but to moderate the patient’s
deformity. Wherefore having passed a needle from below upwards through
the base of the staphyloma, we are to push another needle, having a
double thread, from the canthus next the hand to the other, through
the base of the staphyloma; and the first needle remaining, we cut the
double of the thread, and tie part of the staphyloma upwards and part
downwards with the threads, and then removing the needle we apply wool
dipped in eggs. After the removal of the dressings we soothe the eyes
with emollient injections until the ligatures fall off along with the
staphyloma.
* * * * *
COMMENTARY. Celsus thus describes the disease: “In ipso autem oculo
nonnunquam summa attolitur tunica, sive ruptis intus membranis aliquibus,
sive laxatis: et similes figura acino fit: unde id σταφύλωμα Græci
vocant.” He describes two methods of cure: the first of which is by
ligatures, as recommended by our author; and the other consists in
cutting from the apex a circular portion equal in size to a lentil.
Scarpa and Guthrie concur in recommending the latter operations, the
merits of which, as they state, have not been generally appreciated
properly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account