The seven books of Paulus Ægineta, volume 2 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
History
The seven books of Paulus Ægineta, volume 2 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
The cataract is a collection of inert fluids upon the cornea at the
pupil, obstructing vision, or preventing distinct vision. It arises
most commonly from a congelation and weakness of the visual spirit,
and on that account the disease rather attacks old persons, and those
who are debilitated by protracted illness. It is occasioned also by
violent vomiting, a blow, and many other causes. Those kinds of cataract
which are but commencing, as not being proper objects of surgery, have
been treated of in the Third Book. We shall now give the characters of
those which are fairly formed and have acquired consistence. All those,
therefore, who have cataract see the light more or less, and by this we
distinguish cataract from amaurosis and glaucoma; for persons affected
with these complaints do not perceive the light at all. Wherefore, again,
Galen well instructs us as to the consistence and difference of cataracts
and which kinds ought to be operated upon. Having shut the eye affected
with the cataract, and with the large finger pressing the eyelid to the
eye, and moving it with pressure to this side and that, then opening the
eyelids and observing the cataract in the eye; if it has not yet acquired
consistence, a certain flow takes place from the pressure of the finger,
and at first it appears broader, but straightway resumes its former
figure and magnitude. But in those which have acquired consistence no
change takes place as to breadth or figure from the pressure. But since
this appearance is common to those which are of moderate consistence,
and those which are over-compacted, we distinguish these cases from
one another by their colour. For those which are of an iron, cœrulean,
or leaden colour, are of moderate consistence, and fit for couching;
but those which resemble gypsum and hailstones are over-compacted.
After ascertaining these circumstances, as directed by Galen, having
placed the patient opposite the light, but not in the sun, we bind up
carefully the sound eye, and having separated the lids of the other, at
the distance from the part called the iris towards the small canthus, of
about the size of the knob of the specillum, we then with the point of
the perforator mark the place about to be perforated; and if it is the
left eye we operate with the right hand, or if the right eye with the
left; and turning round the point of the perforator, which is bent at its
extremity, we push it strongly through the part which was marked out,
until we come to an empty place. The depth of the perforation should be
as great as the distance of the pupil from the iris. Wherefore, raising
the perforator to the apex of the cataract, (for the copper of it is seen
through the transparency of the cornea,) we push down the cataract to the
parts below, and if it is immediately carried downwards, we rest for a
little, but if it reascends we press it back again. After the depression
of the cataract we turn round the perforator and extract it gently. After
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account