The seven books of Paulus Ægineta, volume 2 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
History
The seven books of Paulus Ægineta, volume 2 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
this, bathing with water and injecting into the eye a little Cappadocian
salts, we apply externally some wool soaked in the white of an egg with
rose-oil, and bind it up, and at the same time bind up the sound eye,
that it may not move. Then lodging the patient in an apartment below
ground, we order him to remain in a state of perfect rest, and upon a
spare diet; and the bandages are to be kept on, if nothing prevent, until
the seventh day, after which we loose them, and make trial of the sight
by presenting him with some object: but this we disapprove of during
the operation and immediately after it, lest by the intense exertion
the cataract reascend. If the inflammation become urgent we loose the
dressing before the seventh day, and must direct our attention to it.
* * * * *
COMMENTARY. See Celsus (vii, 7); Galen (Ars Medica, 35; Isagoge); Aëtius
(vii, 53); Albucasis (Chirurg. ii, 23), Canamusali (vi); Avenzoar (i, 8,
19); Mesue (de Ægr. Oculi; 15); Haly Abbas (Pract. ix, 28); Jesu Hali
(Tract. de Oculis, 68); Avicenna (iii, 3, 4, 20); Rhases (ad Mansor. ix,
27, and Cont. ii); Vegetius (Mulom. ii, 17.)
This disease is called _suffusio_ by the Latins, and _aqua_ by the
Arabians.
We have stated in our commentary on affections of the eye, in the Third
Book, that the ancients were aware that the crystalline lens is the seat
of one of the species of cataract. This opinion is clearly delivered by
Galen, Aëtius, Oribasius, Haly Abbas, and some of the others. As a proof
that this notion prevailed generally, we will give the words of Psellus
literally translated: “Glaucoma is a grievous and incurable affection,
being a certain change of the crystalline humour, and transmutation of
its colour to a sea-green. The suffusion is a concretion of the fluid
between the cornea and crystalline humour.” (Opus Medicum.) The other
species then, as Psellus states, was held to be a concretion between
the crystalline lens and the cornea. That such a disease, although of
comparatively rare occurrence, is sometimes met with seems undeniable.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account