The seven books of Paulus Ægineta, volume 2 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
History
The seven books of Paulus Ægineta, volume 2 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
Celsus lays it down as a rule, that when the suffusion is small,
immovable, and of the colour of sea-water, or of shining iron, and if
a small degree of light can be perceived at the side, there is reason
to hope well of the case. He forbids us to operate until the disease
has attained a proper consistence. He directs us to place the patient
opposite the operator, who is to sit on a higher seat, while the
patient’s head is firmly held by an assistant. The sound eye is to be
previously covered up with wool. If the left eye is affected the operator
must use his right hand, and vice versa. A needle which is sharp and
not too slender is to be passed direct through the two coats at a place
intermediate between the temporal angle and the black of the eye, and
towards the middle of the cataract. When the needle has perforated far
enough, which is readily known by the absence of resistance, it is to be
gently turned so as gradually to remove the cataract below the region of
the pupil, and this object being attained it is to be strongly pressed to
the lower part. If it remain there the operation is completed; but if it
return it is to be cut and torn by the needle into many pieces, in which
state they are easier depressed, and prove less troublesome. The needle
is then to be drawn out direct, and soft wool smeared with the white of
an egg, and other anti-inflammatory applications are to be used. Quiet,
restricted diet, and soothing treatment will be proper.
Galen, in his ‘Ars Medica’ alludes to the operation, but does not
describe it.
Paulus is the only Greek author who describes the operation. Sextus
Platonicus, however, just mentions that the diseased part is sometimes to
be depressed with a specillum. (De Medic. ex Animalibus.)
Mesue describes the operation of couching briefly, but nearly in the same
terms as our author. He directs us to put the patient upon a spare diet,
and to bleed him before the operation. He recommends us to be careful to
depress the cataract (aqua) properly.
Albucasis describes the operation of Paulus very minutely, and gives
drawings of the couching-needles, called by him almagda. The instrument
is to be passed down into the eye to as great a space as the pupil of the
eye is distant from the end of the black part called the corona. He says
nothing of tearing the cataract into pieces when it proves difficult to
depress. He mentions that he had heard of a certain oculist who, it was
said, sucked out the cataract through a small tube. He adds, however,
that he had never seen any person who performed this operation, nor had
read anything about it in the works of the ancients.
Avenzoar briefly mentions that when a cataract cannot be got discussed
it must be depressed. He gives directions to press it well down, but
says nothing about tearing it into pieces. He recommends retirement,
abstinence, and rest afterwards.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account