The seven books of Paulus Ægineta, volume 2 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
History
The seven books of Paulus Ægineta, volume 2 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
COMMENTARY. The writers on phlegmon treat immediately afterwards of
herpes and erysipelas. Fabricius ab Aquapendente, Dr. Bateman, and most
of our modern authorities on this subject, are of opinion that the _ignis
sacer_ of Celsus and the other Latin authors was herpes. Scribonius
Largus, however, distinguishes the ignis sacer from zona, which, he says,
was called herpes by the Greeks. The ignis sacer of Octavius Horatianus
likewise appears to be erysipelas. And Isidorus states decidedly that the
ignis sacer was erysipelas:—“Erysipelas est quam Latini _sacrum ignem_
appellant, id est, _execrandum_, per antiphrasin. Siquidem in superficie
rubore flammeo cutes rubescunt. Tunc mutuo rubore quasi ab igne vicina
invaduntur loca ita est etiam febris excitatur.” (See a learned
dissertation on the ignus sacer in Burman’s edition of Serenus Samonicus,
‘Poet. Latini Minores.’ ii, 335.) Having thus stated the doubts which
prevail respecting the ignis sacer of the ancients, we shall return to
Celsus’s account of it, which certainly, as already mentioned, seems to
apply to herpes. He describes two varieties of it. The first is reddish,
or a mixture of redness and paleness, and in it the skin is covered with
a great number of small pustules. The disease spreads, the part first
affected either healing, or becoming ulcerated from the rupture of the
pustules and discharging a humour intermediate between sanies and pus.
The breast and sides are mentioned as being frequently the seat of this
complaint, and hence Bateman concludes that it is the herpes zoster. The
second variety is described as consisting of a superficial ulceration of
the skin, broad, somewhat livid, but unequal; the middle part healing as
the extremities spread, and the part about to become affected becoming
swelled, hard, and of a colour compounded of black and red. It affects
principally old and cachectic persons, especially their legs. We cannot
understand what could have led Dr. Bateman to think that this is the same
as the herpes circinatus of his arrangement. Rayer rather supposes it
to be the _dartre squameuse centrifuge_ Alibert. His general treatment
consists of abstinence, opening the belly, food intermediate between the
glutinous and saltish, and if there is no fever, exercise, austere wine,
and the like. The ulcers (vesicles?) are to be washed with hot water, or,
if they spread, with hot wine; they are then to be opened with a needle,
and dressed with applications for eating away putrid flesh. When the sore
is cleaned, gentle applications are to be used.
For the zona or herpes, Scribonius Largus recommends applications
containing alum, galls, chalcitis, misy, quicklime, &c.
Pollux defines herpes to be inflammatory and pungent pustules, which
spread most commonly about the neck, but sometimes affect also the hands
and feet.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account