The seven books of Paulus Ægineta, volume 2 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
History
The seven books of Paulus Ægineta, volume 2 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
Having treated of swellings formed by hot humours, we shall now treat of
those from the opposite, beginning with the œdema. For as erysipelas is
formed by a bilious humour, so is œdema by a pituitous, being a loose
swelling devoid of pain. We are aware also, that œdematous swellings
occur in the feet, in dropsical affections, in phthisis, and in cachexia,
but in them the œdema is a symptom of the complaint under which the
person is labouring, and requires no very particular treatment; for it
will be sufficient in general to rub the limbs sometimes with vinegar and
rose-oil, and sometimes with oil and salts, or the salts may be added to
the vinegar and rose-oil. When the œdema is occasioned by a pituitous
humour being determined to the part, a sponge soaked in oxycrate may
be properly applied with a bandage loosely put on, beginning below and
terminating above. The sponge ought to be new, but if such a one is not
at hand, that which is may be cleaned with natron, or more especially
with what is called strained lye. If the swelling do not thereby subside,
we may mix some alum. And a very convenient application is a tender wick
of a lamp, soaked in such a fluid, and applied. A good remedy also is
horned poppy. When the œdema has become chronic, having first anointed
the part with oil, and then applied a sponge out of lye, bind it firmly,
and you will effect a cure. Every kind of earth discusses and represses
œdematous swellings, more especially the Ægyptian, and also the matured
woad.
* * * * *
COMMENTARY. See Galen (ad Glauc. ii; de Tumoribus); Aëtius (xv, 1);
Oribasius (Morb. Curat. iii, 51); Leo. (vii, 5); Actuarius (Meth. Med.
iv, 16); Nonnus (251); Serapion (v, 23); Avicenna (iv, 3, 2); Haly Abbas
(Theor. viii, 11; Pract. iii, 30); Alsaharavius (xxix, 13); Rhases (ad
Mansor. vii, 12.)
Our author’s account of this disease is taken from Galen, Oribasius,
Aëtius, and, in fact, all the Greek, Latin, and Arabian authorities
adopt his views, without any material alteration. They all concur
in recommending cooling and astringent applications, with suitable
bandages; and, in certain cases, friction. Rhases recommends that the
limb should be buried in heated sand. He also approves of various
cooling and astringent applications with bandages. In the translation
of Alsaharavius, the œdema is described by the name of _apostema
flegmaticum_; in those of Avicenna, Haly Abbas, and Serapion, by that of
_undemia_. The celebrated Paracelsus used the term undemia for œdema. In
some late works we have seen it stated that the undemia was a species of
erysipelas, but this is evidently a mistake.
SECT. XXVIII.—ON EMPHYSEMA.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account