The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
Science
The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
COMMENTARY. Pliny gives the following account of it: “Siræum quod alii
hepsema, nostri sapam appellant, ingenii, non naturæ opus est, musto
usque ad tertiam partem mensuræ decocto: quod ubi factum ad dimidiam
est, defrutum vocamus.” (H. N. xiv, 11.) Harduin states that the Hepsema
is called _Rob_ or _Sapa semplex_. (l. c.) Moses Charras gives the
following directions for preparing it: “℞. Of the new juice of white
grapes perfectly ripe, lb. xxx; boil it over a gentle fire in an earthen
glazed vessel, or a copper vessel tinned within, until a third part of
the juice only remains. But if you desire a _defrutum_, boil it only to
the consumption of the third part.” (Roy. Phar. p. 70.) The following
prescription, taken from a still later writer, will further be useful
in illustrating the meaning of a term which often occurs in the course
of this work, but which has now fallen into disuse. “The Simple Rob
or Sapa. Take of juice newly expressed from generous and white grapes
any quantity, and boil it over a slow fire, until one pint of it only
remains out of three, or it becomes of a honey consistence.” Quincy’s
Dispensatory (432.) Few of the other authorities treat of this article at
all, and those that do, despatch their notice of it in few words. Thus,
for example, Avicenna says of rob, that it is expectorant, and hence it
is made an ingredient in the syrup of poppies; and that it is useful in
pain of the kidneys and bladder. (ii, 2, 570.)
Ζέια,
Far, _Spelt_, has powers like the kinds of wheat, holding an intermediate
place as to heating and cooling; it is also gently desiccative and
emplastic.
* * * * *
COMMENTARY. This, as we have explained elsewhere (Vol. I, 123), is the
_Triticum Spelta_, to which our older herbalists give the names Greek
Wheat, Spelt Wheat, or Spelt Corn. That the _Zeia_ of the Greeks was
identical with the _Far_ of the Romans, is proved beyond all dispute from
a passage of Asclepiades preserved by Galen. (De Locis Affectis, ix.) The
term _spelta_ is derived from the latino-barbarous translations of the
Arabians. See Serapion (122), who quotes under this head the chapter of
Dioscorides on _tragus_, which was spelt deprived of its hull. The other
authorities say little of spelt as a medicine; but commend it highly as
an article of food. (See Vol. I, l. c.) Avicenna describes it by the name
of _harcoman_ (ii, 2, 323); and Rhases by that of _haratinam_ (Cont. l.
ult. i, 352.)
Ζιγγιβὲρ,
Zingiber, _Ginger_; its root is powerfully heating, but not on its first
application, as it contains some crude and thick juice, on which account
it readily becomes carious, but it preserves the heat.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account