The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
Science
The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
Fermentum, _Leaven_; it also is composed of opposite ingredients; for it
is possessed of a cold acidity and putrefactive (“fermentative?”) heat,
and moreover of salts and flour. It is, therefore, heating and discutient
in no ordinary degree.
* * * * *
COMMENTARY. On the ancient modes of preparing Fermentum or Leaven,
see ‘Geopon.’ (ii, 31); and Pliny (H. N. xviii, 26.) The kind in most
common use was prepared from millet and must, or the fresh juice of the
grape. Our author’s description of its medicinal powers is taken from
Galen. Aëtius treats of it in nearly the same words. Dioscorides praises
the leaven of wheat as being heating and epispastic, and suiting with
complaints of the heels, phymata, and furunculi. (ii, 107.) Serapion
under this head gives two extracts from Dioscorides and Galen, followed
by one from Abenmesuai (the elder Mesue?), who recommends it in the
fevers of children for quenching thirst. (De Simpl. 29.) Rhases gives a
formula for a draught to be prepared from leaven, which he in like manner
praises as being wonderfully efficacious in the fevers of children.
(Cont. l. ult. i, 306.)
Ζωμὸς,
Jusculum, _Broth_, loosens the belly if drunk by itself or with wine,
when made from fresh fish; but particularly that which is simply prepared
from hakes, scorpion-fishes, rainbows, perches, and other tender fishes
which dwell among rocks, with water, oil, dill, and salts. In like
manner, also, the broth of the Crustacea, especially of the Tellinæ
(limpets), the Chamæ (cockles), and Conchylæ (oysters). The broth of an
old cock, boiled with salt to a great degree, is laxative; but that of a
hen, on the other hand, is astringent.
* * * * *
COMMENTARY. The account here given of the broth of fishes is taken from
Dioscorides (ii, 35.) Galen directs the broth of fish to be prepared in
the following manner: first pour in plenty of water, then add of oil _q.
s._ with a little dill and leek; then, when the fish are half boiled,
sprinkle a little salt. (De Alim. Facult. iii); (Meth. Med. ix.) Apicius
in the tenth chapter of his work, gives fourteen different receipts for
preparing soups from fishes. Most of them contain wine, honey, vinegar,
and oil, with pepper, lovage, cumin, rue, &c., among the ingredients
which enter into their composition. On the fishes mentioned under this
head, see Book I (90.) The Arabians generally condense the substance of
Dioscorides’s two chapters on Garum and Jus into one, under the title
of _Muria_. See Serapion (184), and Avicenna (ii, 2, 486.) Serapion’s
Arabian authorities recommend it as a gentle purgative and phlegmagogue
in sciatica, both when given by the mouth and in clysters. One of them
says of it, that it makes the pustules of smallpox come out, when the
eruption is slow in taking place.
Ἡδύσμον,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account