The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
Science
The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
COMMENTARY. There can be little or no doubt that the purple violet of
Dioscorides is the _Viola Odorata_. On the violet, see a most interesting
disquisition by Celsius (Hierobotanicon in voce Dudaim); also Sprengel
(R. H. H.) Dioscorides calls it refrigerant, and recommends it as an
external application in ardor of the stomach, inflammation of the eyes,
and prolapsus ani; and mentions, that it had been taken internally in
quinsy and epilepsy of children. (iv, 120.) Galen merely recommends it
externally in the same cases as Dioscorides. The Arabian authorities
extend the use of this article. Thus, Avicenna recommends it in heat
of the stomach, both internally and externally; in a syrup for coughs,
pleurisies, and other affections of the lungs; in pains of the kidneys as
a diuretic, and as a cholagogue. (ii, 2, 715.) See also Rhases (Cont. l.
ult. 3, 21), and Ebn Baithar (i, 170.) Serapion, on the authority of Aben
Mesuai, says further of it that it is laxative in doses of from three to
seven drachms. (De Simpl. 141.)
Ἰὸς,
Ærugo, _Verdigris_, has a bitter quality to the taste, being discutient,
cathartic, and corrosive, not only of soft but also of hard flesh; but
by mixing a little of it with much cerate, one may render the medicine
detergent without pungency.
* * * * *
COMMENTARY. That it was the _Ærugo Æris_, or Verdigris, seems
indisputable. The scraped verdigris (ἰὸς ζυστὸς) was the common kind,
and the name is still retained in the modern Greek Pharmacopœia (61.)
Hippocrates, Dioscorides, Pliny, and Galen recommend verdigris in
complaints of the eyes. Dioscorides describes very minutely the process
for preparing verdigris, which is not very unlike that which is now
practised in France. He also makes mention of another species, namely,
the _Ærugo Scolecia_, with which we are now unacquainted. He gives an
interesting account of the cases in which it is applicable. (v, 92.)
Galen also writes of it with great precision. He says, when lightly
applied it relieves fungated sores; and when diluted with cerates, it
cleanses them. (De Simpl. ix.) The other Greek authorities give much the
same account of it. The Arabians treat fully of the two kinds, which
they call _Ærugo rasilis_ and _subtilis_, but borrow almost all their
information from Dioscorides and Galen. Like the Greek authorities,
they apply it principally in intractable ulcers and in diseases of the
eyelids. See Avicenna (ii, 2, 739), and Serapion (De Simpl. 383); Haly
Abbas (Pract. ii, 44); Ebn Baithar (i, 540.)
Ἱππόκαμπος,
Hippocampus, is a sea animal, the ashes of which when burnt thicken the
hair in alopecia, along with liquid pitch.
* * * * *
COMMENTARY. It is, indisputably, our _Syngnathus Hippocampus_. Ælian
relates that it has proved useful in cases of hydrophobia. (Hist. Anim.
xiv, 20.) Our author borrows from Dioscorides (ii, 3.) The Arabians do
not treat of it.
Ἱππολάπαθον,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account