The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
Science
The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
Nitrum, _Nitre_ (or _Soda_?), is possessed of intermediate powers between
the aphronitrum and salts. When burnt it becomes more attenuate and
discutient. If taken internally it cuts and attenuates the thick and
viscid humours more than any other. The Chalestræan (so called from
Chalestra, a place in Thessalonica) is more acrid and desiccative,
so that it is used for defluxions from the head, and for arthritic
complaints.
* * * * *
COMMENTARY. The following extract from Pliny’s description of the
nitrum clearly indicates the substance to which he applies it: “Non
est differenda et nitri natura, non multum a sale distans. Exiguum fit
apud Medos, canescentibus siccitate convallibus, quod vocant halmyrhaga.
Optimum copiosumque in Litis Macedoniæ quod vocant Chalestricum,
candidum, purumque, proximum sali. Lacus est nitrosus, exsiliente e
medio dulci fonticulo. In Ægypto autem conficitur multo abundantius, sed
deterius. Fit pæne eodem modo quo sol, nisi quod salinis mare infundunt,
Nilum autem nitrariis.” (H. N. xxxi, 46.) Compare the above with the
following account of the native carbonate of soda: “In Egypt it is
plentifully found in what are called _the Lakes of Natron_. These lakes,
six in number, are westward of the Nile, not far from Terrana, in a
valley surrounded by limestone. The carbonate and muriate of soda exist
together in these waters; but when the water is diminished by natural
evaporation, these salts are deposited in distinct layers.” (Brogniart,
in Cleaveland’s Mineral., 133.) It would be superfluous to bring any
further proof that the ancient nitrum generally applies to our natron
or the native carbonate of soda. Were the Greeks, Romans, and Arabians
then entirely ignorant of saltpetre or the nitrate of potash? This seems
incredible, considering how largely it is distributed in Europe, Asia,
and Africa; and, therefore, we cannot bring ourselves to think that this
mineral can have entirely escaped the observation of the ancients; and
if this were the proper place for such a disquisition, we believe that
we could state satisfactory reasons for drawing the conclusion, that
“nitrum” was applied to it as well as to the other mineral. But at the
same time, as mentioned above, we are quite satisfied that by _litrum_
and _nitrum_ the medical authors generally, if not universally, meant
the native carbonate of soda. Dioscorides, with regard to its medicinal
powers, merely states of it that it has alterative or metasyncritic
powers. (v, 129.) We have given his views respecting the _Aphronitrum_
under that head. Our author abridges Galen’s account of it, but omits to
mention, as stated by Galen, and also by Aëtius, that the different kinds
of nitre were popularly used as counter-agents in cases of poisoning by
mushrooms. All the Arabians treat largely of this substance generally
under the name of _baurach_. See Avicenna (ii, 2, 84); Rhases (Cont. l.
ult, iii, 115); Mesue (De Simpl. xvii); Serapion (c.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account