The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
Science
The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
COMMENTARY. Dr. Alston says, “There is a Libellus (De Betonica)
attributed commonly to Augustus’s physician, Antonius Musa, by some
to L. Apuleius, of which there are said to be very ancient MSS.” We
have seen the work mentioned by Alston. It is published _Tiguri_,
A.D. 1537, with notes by Humelbergius. It is a small work, occupying
scarcely four leaves in octavo. The author commences with a dedication
to Augustus, in which he informs the emperor that the betony is useful
for forty-seven complaints, which he proceeds to enumerate, after giving
a short description of the herb. He says of it, “Cestron vocatur, etiam
psychotrophon, siquidem frigidis reperitur in locis, radicibus tenuibus,
thyrso tenui ultra cubitum quadrangulo, foliis quercui similibus, boni
odoris, semine in summitate thyrsi spicato, modo thymbræ.” The following
are some of the cases in which he recommends it: For fractures of the
head, as an external application; for pains of the eyes in a fomentation;
for pains in the teeth, boiled in old wine or vinegar; for consumption
and difficulty of breathing; for complaints of the liver, spleen, and
kidneys; as a purgative when given to the amount of four drachms in eight
cyathi of hydromel; for calculus; for dropsy; to prevent intoxication;
as an antidote to poisons and the bites of venomous reptiles and mad
dogs; for gout, &c. Many different opinions, as stated by Sprengel,
have been entertained respecting this herb. Perhaps, as he suggests, it
may have been the _Rumex Hydrolapathum_ or _Aquaticus_. The κεστρεὺς
of Dioscorides he thinks is the _B. alopecurus_. But for the general
literature of this subject, we must refer to our discussion on it in
the Appendix to Dunbar’s Greek Lexicon. The betony held a place in the
Materia Medica down to a very late period. Both Dioscorides and Pliny
recommend it in hæmoptysis and purulent affections of the chest, and
it enters as an ingredient into several of Myrepsus’s antidotes for
dysentery and cæliac affection. Celsus mentions it only in one place,
where he says of it, that it is an useful application to the stings of
venomous snakes (v, 27, 10.) For the Arabians, see in particular Serapion
(322), and Averrhoes (Coll. v, 42.) Our old herbalists and other modern
authorities who treat of betony, praise it as a vulnerary herb, and as
being possessed of diuretic and emmenagogue faculties.
Βηχίον,
Tussilago, _Coltsfoot_, it is also called Bechicon; it is so named from
its proving useful for coughs, and orthopnœa in fumigations; and it is
composed of a hot and watery substance.
* * * * *
COMMENTARY. It is the _Tussilago Farfara_, or _Coltsfoot_. Both
Dioscorides and Galen recommend it in fumigations for the cure of coughs,
and this reputation it has retained down to the present day. Though
now expelled from our Dispensatories, a patent medicine, prepared from
coltsfoot, is still in considerable celebrity. It is retained in the
modern Greek Pharmacopœia (p. 67.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account