Bluebeard (Legendary character) -- Fiction; French fiction -- Translations into English; Husband and wife -- Fiction
Charles Perrault specifically states that the key of the little Cabinet
was a fairy key, that is to say, it was magical, enchanted, endowed with
properties contrary to the laws of nature, at all events, as we conceive
them. We have no proof to the contrary. This is a fitting moment to
recall the precept of my illustrious master, Monsieur du Clos des Lunes,
a member of the Institute: “When the supernatural makes its appearance,
it must not be rejected by the historian.” I shall therefore content
myself with recalling as regards this key, the unanimous opinion of all
the old biographers of Bluebeard; they all affirm that it was a fairy
key. This is a point of great importance. Moreover, this key is not the
only object created by human industry which has proved to be endowed
with marvellous properties. Tradition abounds with examples of enchanted
swords. Arthur’s was a magic sword. And so was that of Joan of Arc, on
the undeniable authority of Jean Chartier; and the proof afforded by
that illustrious chronicler is that when the blade was broken the two
pieces refused to be welded together again despite all the efforts of
the most competent armourers. Victor Hugo speaks in one of his poems of
those “magic stairways still obscured below.” Many authors even admit
that there are men-magicians who can turn themselves into wolves. We
shall not undertake to combat such a firm and constant belief, and we
shall not pretend to decide whether the key of the little Cabinet was
or was not enchanted, for our reserve does not imply that we are in any
uncertainty, and therein resides its merit. But where we find ourselves
in our proper domain, or to be more precise within our own jurisdiction,
where we once more become judges of facts, and writers of circumstances,
is where we read that the key was flecked with blood. The authority of
the texts does not so far impress us as to compel us to believe this. It
was not flecked with blood. Blood had flowed in the little cabinet, but
at a time already remote. Whether the key had been washed or whether it
had dried, it was impossible that it should be so stained, and what, in
her agitation, the criminal wife mistook for a blood-stain on the iron,
was the reflection of the sky still empurpled by the roses of dawn.
Monsieur de Montragoux, on seeing the key, perceived none the less that
his wife had entered the little cabinet. He noticed that it now appeared
cleaner and brighter than when he had given it to her, and was of
opinion that this polish could only come from use.
This produced a painful impression upon him, and he said to his wife,
with a mournful smile:
“My darling, you have been into the little cabinet. May there result
no grievous outcome for either of us! From that room emanates a malign
influence from which I would have protected you. If you, in your turn
should become subjected to it, I should never get over it. Forgive me;
when we love we are superstitious.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account