English poetry -- Translations from German; German poetry -- Translations into English
The folys whose hertis vnto this vyce ar bounde
Upon theyr sholders bereth aboute a sacke.
Insaciable without botome, outher grounde:
They thynke them nat lade though all be on theyr backe.
The more that they haue (the more they thynke they lacke)
What deuyll can stop theyr throte so large and wyde
Yet many all waste aboute Ryot and pryde
But yet is this moche more abhomynable
That asses vntaught without wysdome or scyence
Haue theyr proude myndes moste vnsaciable
Nat commynge to worshyp by vertue nor prudence
Yet counte they them worthy of this excellence
Courters become prestis nought knowynge but the dyce
They preste not for god, but for a benefyce
The clerke of the kechyn is a prest become
In full trust to come to promosyon hye
No thynge by vertue cunnynge nor wysdome
But by couetyse, practyse and flatery
The Stepyll and the chirche by this meane stand awry
For some become rather prestis for couetyse.
Than for the loue of god or his seruyce.
Alas oft goddes goodes and cristis herytage
Of suche folys is wastyd and spent in vayne
In great folyes mundaynes and outrage
Where it decreed, and ordeyned is certayne.
That prestis sholde helpe pore people that lyue in payne
And with suche goodes kepe hospytalyte
Whiche pryde ryot and Uenus suffreth nat to be
Thus is the grettest parte of the spiritualte
Pore preste, persone, vicayr, relygyon and prelate
With couetyse acloyde outher prodigalyte
And folys promotyd causyth good clerkis haue hate
Say lordes and bysshops with other of estate
What mouyth you so gladly, suche to promote
Whiche haue no cunnynge their wyt skant worth a grote
Wyll ye alway the folysshe asse ouercharge
With suche burthyns wherwith it can nat fare
And suffer other to walke and ren at large
And where they best myght bere theyr backes ar left bare
And that is worst of all, suche folys can nat be ware
But whan they ar promotyd after theyr owne entent.
Yet theyr insaciable mynde can neuer be content.
Some make exchanges and permutacions
Some take to ferme, and some let out agayne
Other folys for hope make resignacions
And some for one god scosyth gladly twayne
Some lyueth longe in hunger and in payne
And in the somer day skarsly drynketh twyse
Sparynge monay therwith to by a benefyce
Some for no wages in court doth attende
With lorde or knyght, and all for this polecy
To get of his lorde a benefyce at the ende
And in the meane tyme ensueth rybawdry
And somtyme laboureth by chraft of symony.
He playeth a fals cast, nat cessynge to coniure
Tyll of some benefyce he at the last be sure
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account