6. Kai-nu-a...we...eh ma´i-tu-bo ho´-na-wa-ai-te Who is it shrew theurgist nu-ro-wa-ah ka´-ᵗsi-ma-ah all is yours take away all disease _Free translation_:—Lion of the north, see the sand painting which you have given us (a voice is heard). Who is it? “The lion.” I am but your theurgist; you possess all power; lend me your mind and your heart that I may penetrate the flesh and discover the disease. Through me, your theurgist, take away all disease. This appeal is repeated to each of the animals named. A RAIN SONG OF THE HĬSTIÄN CHAI´ÄN (KNIFE SOCIETY). 1. Ha´-ta-we sĕr´-ra-ᵗse yu´-wa ti´tä-mi ka´-wash-ti-ma Corn pollen pass over the there north spring of the road north ko´-tû mountain 2. Ha´-ta-we sĕr´-ra-ᵗse yu´-wa po’-na ᵗsi´-pĭn Corn pollen pass over the there west spring of road the west ko´-tû mountain 3. Ha´-ta-we sĕr´-ra-ᵗse yu´-wa ko´wa tŏw´-o-tu-ma Corn pollen pass over the there south spring of road the south 4. Ha´-ta-we sĕr´-ra-ᵗse yu´-wa ha´-na-mi ku´-chän Corn pollen pass over the there east spring of road the east ko´-tû mountain 5. Ha´-ta-we sĕr´-ra-ᵗse yu´-wa ti´-na-mi ko´-wa-tu-ma Corn pollen pass over the there zenith spring of road the zenith ko´-tû mountain 6. Ha´-ta-we sĕr´-ra-ᵗse yu´-wa nûr´-ka-mi sti´-a-chän-na Corn pollen pass over the there nadir spring of road the nadir ko´-tû mountain _Free translation_:—Corn pollen pass over the north road[24] to the spring of the north mountain, that the cloud people may ascend from the spring in the heart of the mountain to ti´nia and water the earth. The same is repeated for the five remaining cardinal points. A RAIN SONG OF THE HĬSTIÄN CHAI´ÄN (KNIFE SOCIETY). Ho´...hai...hai...ho´ 1. Yu´-wa...ti´tä-mi ka´-wish-ti-ma sha´...ka-ka There north spring spruce of the north ka´-shi...wan...na ha´-ti all cloud people where 2. Yu´-wa-po-na-mi shwi´-ti-ra-wa-na ka´-shi...wan...na ha´-ti There in the west pine of the west all people where 3. Yu´-wa...ko´-wa-mi ᵗ´se-ya mai´-chi-na ka´-shi...wan...na There south great oak of the all people south ha´-ti where 4. Yu´-wa...ha´...na-mi shwi´si-ni-ha-na-we ka´shi...wan...na There east aspen of the east all people ha-´ti where