sua irradiazione è grande, e fiera in modo, che l’istesso globo tra i proprii crini s’implica, e quasi si perde, e con qualche difficoltà si distingue; dove che Giove (e molto più Saturno) si vedono e terminati, e di una luce languida, e per così dire quieta. E per tanto io stimo, che bene filosoferemo, referendo la causa della scintillazione delle Stelle fisse, al vibrare, che elle fanno dello splendore proprio e nativo dall’intima loro sustanza; dove che nella superficie de’ Pianeti termina più presto, e si finisce l’illuminazione, che dal Sole deriva, e si parte. Se io sentirò qualche particolare questione ricevuta dal medesimo Sig. Wackher, non resterò d’affaticarmivi intorno, per dimostrarmi, quale io sono desiderosissimo di servire un tanto Signore, e non già con isperanza di aggiungere al termine conseguito dal suo discorso, perchè benissimo comprendo, che a quanto sia passato per lo finissimo cribro del giudizio di esso, e del Sig. Keplero, non si può aggiungere di squisitezza; nè io pretenderei altro, che col dubitare, e mal filosofare, eccitar loro al ritrovamento di nuove sottigliezze. Gl’ingegni singolari, che in gran numero fioriscono nell’Alemagna, mi hanno lungo tempo tenuto in desiderio di vederla, il qual desiderio ora si raddoppia per la nuova grazia dell’Illustrissimo Sig. Wackher, la quale mi farebbe divenir grande ogni picciola occasione, che mi si presentasse. Ma ho di soverchio occupata Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima. Degnisi per fine di offerirmi e dedicarmi devotissimo servidore all’Illustrissimo Sig. Wackher, salutando anco caramente il Sig. Keplero, ed a lei con ogni riverenza bacio le mani, e dal Signore Dio le prego somma felicità. “[Di Firenze li 26] di Marzo 1611. Di Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima obbligatissimo Servidore, GALILEO GALILEI.” When translated, the meaning is as follows:—