The Silesian Horseherd - Questions of the HourMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
The Silesian Horseherd - Questions of the Hour
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Christianity; Church history; Logos (Christian theology); Logos (Philosophy); Religion
But these forms, with all their cases and persons and tenses, give us no
idea of the fruitfulness of a root, especially if we follow its
ramifications in the cognate languages. In Greek we have φέρω, in Latin
_fero_, in Gothic _bairan_, in English _to bear_. The principal meanings
which this root assumes are, to carry, carry hither, carry away, carry in,
to support, to maintain, to bring forth, etc. We find simple derivatives
such as the German _Bahre_, English _bier_ (French _bière_, borrowed), and
also φέρετρον and _feretrum_, as well as _ferculum_ (a litter). On the
other hand there is φόρετρον (a porter’s wages), and φaρέτρa (quiver). And
_barrow_ in wheel-barrow has the same origin. _Burden_ is that which is
borne, then a load, as, for instance, the burden of years. A step farther
takes us to φερτός (bearable) and ἄφερτος (unbearable). We also find in
Greek δύσφορος, which corresponds exactly to the Sanskrit _durbhara_, with
the meaning “heavy to bear.” In Latin, however, _fertus_ signifies
fruitful, like _fertilis_, _ferax_. We say, “The earth bears” (_trägt_),
and _Getreide_ (grain) meant originally that borne (_getragen_) by the
earth (hence in Middle High German _Geträgede_). So we have also _far_,
the oldest corn grown by the Romans, derived from _fero_, and along with
it _fārina_ (flour), if it stands for _farrina_. _Far_ may originally,
however, have also meant food, maintenance, and the Anglo-Saxon _bere_,
the English _barley_, are again related to it. Of course we have the same
root in derivatives, such as _lucifer_, _frugifer_, in Greek καρποφόρος or
φερέκαρπος. In German it becomes a mere suffix, as _fruchtbar_, _dankbar_,
_scheinbar_, _urbar_. Like φόρος, φορά means also what is carried or
brought, hence specially tribute, duty, tax. To bear a child was used in
the sense of to bring forth, and from this we have many derivatives such
as _birth_, _born_, and Gothic _berusjos_ (parents), _parentes_ and _barn_
(the child), like the Greek φέρμα.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account