The Silesian Horseherd - Questions of the HourMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
The Silesian Horseherd - Questions of the Hour
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Christianity; Church history; Logos (Christian theology); Logos (Philosophy); Religion
If δίφρος (carriage) stands for διφόρος, it means originally a carriage
for two persons, just as ἀμφορεύς, Latin _amphora_, was a vessel with two
handles. We should scarcely believe that the same root is concealed in the
German _Zuber_ (tub) and _Eimer_ (bucket). But _Zuber_ was originally
_Zwiber_, a vessel with two handles, and _Eimer_ was _Einber_, a bucket
with one bail. We may compare _manubrium_ (handle) and derivatives like
_candelebrum_, _lugubris_, as well as _luctifer_. If _bhartri_ meant
bearer and then husband, as _bhâry[~a]_ meant wife, _i.e._ the one to be
maintained, we are probably justified in seeing in _bhrâtar_ (brother) the
original meaning of helper, protector. Although the wife is to be
maintained and sustained, she, too, brings something to the household, and
that is the φέρνω (dowry). The Middle Latin expression _paraphernalia_ is
properly dowry, though it has now assumed an entirely different meaning.
“To be carried” easily takes the meaning of being torn away, _s’emporter_,
and this we find in the Greek represented by φέρεσθαι, in the Sanskrit in
the secondary form _bhur_ (to hasten), yielding _bhuranyú_, _bhúrni_
(hasty, violent), and other derivatives.
We have already seen how φόρος and φορά signified that which is
contributed, then duty, tribute. This is the Gothic _gabaur_, that is,
_gebühr_ (due), and consequently all things that are proper or becoming.
_Offerre_ (bring before) leads to _Opfer_ (sacrifice) and to the simpler
_offrir_, as _sufferre_ to _souffrir_ (suffer).
It has been usual to derive _Fors_, _Fortuna_, from _ferre_,(50) the
goddess who brings, although she takes away as well. The ancients had no
doubts of this derivation, and τὸ φέρον (fate) and τὸ φερόμενον (chance)
seem to substantiate it. But the old divine character of _Fors_, _Fortuna_
(as related to Harit), points to other sources, which had already entirely
vanished from the consciousness of the ancients. Yet the expression, _es
trägt sich zu_ (it happens), the old _gaburjan_, Anglo-Saxon _gebyrian_,
and _kipuri_ (_zufällig_, casual), must be taken into account, and forms
such as _forte_, _forsan_, _fortassis_ (_forte an si vis_), _fortuitus_,
are very remote from their supposed mythological meaning. If _ferre_ were
the root, we should have further proof of the immeasurable fertility to
which we owe such words as _fortune_ and _misfortune_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account