The Singing Church: The Hymns It Wrote and SangLorenz, Edmund S. (Edmund Simon)
Religion
The Singing Church: The Hymns It Wrote and Sang
Lorenz, Edmund S. (Edmund Simon)
Hymns -- History and criticism
The needless alteration of hymns that occurred in these early days is
to be greatly deplored, especially of those most widely known. “Rock
of Ages” and “Jesus, Lover of My Soul” were fair targets for the
editorial spear—out of the twenty-four lines of the former only eleven
have escaped change. The line “When mine eyestrings break in death”
was the only one peremptorily demanding a change, although a few other
alterations may be accepted as slight improvements, as, for instance,
“wounded” instead of “riven” side. So many people have committed this
hymn with its differing lines to memory that when it is sung there is
frequently the clash of these variations instead of the desirable
uniformity of utterance.
The same is true of Wesley’s hymn. In spite of John Wesley’s warning
against changes in the Methodist hymns—“Hymn-cobblers should not try
to mend them. I really do not think they are able”—more than thirty
variations occur in the first stanza of “Jesus, Lover of My Soul.”
The pity is that while uniformity is extremely desirable in these and
many other hymns, it is now out of the question. The several
variations have their partisan upholders.
James Montgomery spent years of his life amending and modifying the
hymns of others, but asked that others should not change his verses.
He insisted that if good people could not conscientiously adopt his
doctrines and diction, it was a little questionable in them to impose
theirs on him.
It is interesting to note that Montgomery could not “conscientiously
adopt the doctrine and diction” of the first verse of Cowper’s “There
is a fountain filled with blood” and substituted a verse of his own of
which he said, “I think my version is unexceptionable.” But hymnal
editors did not find it so and unanimously repudiated it. It was
regarded as “faultily faultless, icily regular, splendidly null.”
_The Return to Originals._
This abuse of the editorial revision produced a reaction, and in the
last half century, under the leadership of Dr. Louis F. Benson, a
strong movement appeared among hymnal editors whose slogan was “Back
to the originals!” In many cases that was not practicable, as the
changes made were evident improvements, but the new tendency often
proved to be a very useful one in restoring many a good original
phrase in place of a much inferior alteration.
II. PRINCIPLES OF EQUITY INVOLVED IN THESE CHANGES
_The Rights of the Original Writer._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account