Egypt -- History -- 332-30 B.C. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
“Now, given a philosophical Jew who knows his Empedocles--and I grant
there are many such in Alexandria, extremely keen and cultivated
men--what idea can he form in his own mind of ‘creation out of nothing?’
Must he not pause to think very seriously when he remembers the
fundamental axiom that ‘out of nothing, nothing can come,’ and that
nothing which has once existed can ever be completely annihilated? At
any rate the necessary deduction must be that the life of man ends in
that nothingness whence everything in existence has proceeded. To live
and to die according to this book is not highly profitable. I can easily
reconcile myself to the idea of annihilation, as a man who knows how to
value a dreamless sleep after a day brimful of enjoyment--as a man who
if he must cease to be Euergetes would rather spring into the open jaws
of nothingness--but as a philosopher, no, never!”
“You, it is true,” replied the queen, “cannot help measuring all and
everything by the intellectual standard exclusively; for the gods, who
endowed you with gifts beyond a thousand others, struck with blindness
or deafness that organ which conveys to our minds any religious or moral
sentiment. If that could see or hear, you could no more exclude the
conviction that these writings are full of the deepest purport than I
can, nor doubt that they have a powerful hold on the mind of the reader.
“They fetter their adherents to a fixed law, but they take all
bitterness out of sorrow by teaching that a stern father sends us
suffering which is represented as being sometimes a means of education,
and sometimes a punishment for transgressing a hard and clearly defined
law. Their god, in his infallible but stern wisdom, sets those who cling
to him on an evil and stony path to prove their strength, and to let
them at last reach the glorious goal which is revealed to them from the
beginning.”
“How strange such words as these sound in the mouth of a Greek,”
interrupted Euergetes. “You certainly must be repeating them after the
son of the Jewish high-priest, who defends the cause of his cruel god
with so much warmth and skill.”
“I should have thought,” retorted Cleopatra, “that this overwhelming
figure of a god would have pleased you, of all men; for I know of no
weakness in you. Quite lately Dositheos, the Jewish centurion--a very
learned man--tried to describe to my husband the one great god to whom
his nation adheres with such obstinate fidelity, but I could not help
thinking of our beautiful and happy gods as a gay company of amorous
lords and pleasure-loving ladies, and comparing them with this stern and
powerful being who, if only he chose to do it, might swallow them all
up, as Chronos swallowed his own children.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive