Egypt -- History -- 332-30 B.C. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
“He, who would not allow you to compare yourself to Alcibiades, is
endeavoring to out-do that darling of the Athenian maidens; for he
is not content with having stolen the heart of the king’s wife, he is
putting out his hand to reach the fairest virgin who serves the
highest of the gods. The water-bearer whom Lysias, the Roman’s friend,
recommended for a Hebe is beloved by Publius, and he hopes to enjoy her
favors more easily in your gay palace than he can in the gloomy temple
of Serapis.”
At these words the king struck his forehead with his hand, exclaiming:
“Oh! to be a king--a man who is a match for any ten! and to be obliged
to submit with a patient shrug like a peasant whose grain my horsemen
crush into the ground!
“He can spoil everything; mar all my plans and thwart all my
desires--and I can do nothing but clench my fist, and suffocate with
rage. But this fuming and groaning are just as unavailing as my raging
and cursing by the death-bed of my mother, who was dead all the same and
never got up again.
“If this Publius were a Greek, a Syrian, an Egyptian--nay, were he my
own brother--I tell you, Eulaeus, he should not long stand in my way;
but he is plenipotentiary from Rome, and Rome is Fate--Rome is Fate.”
The king flung himself back on to his cushions with a deep sigh, and
as if crushed with despair, hiding his face in the soft pillows; but
Eulaeus crept noiselessly up to the young giant, and whispered in his
ear with solemn deliberateness:
“Rome is Fate, but even Rome can do nothing against Fate. Publius Scipio
must die because he is ruining your mother’s daughter, and stands in the
way of your saving Egypt. The Senate would take a terrible revenge if
he were murdered, but what can they do if wild beasts fall on their
plenipotentiary, and tear him to pieces?”
“Grand! splendid!” cried Euergetes, springing again to his feet, and
opening his large eyes with radiant surprise and delight, as if heaven
itself had opened before them, revealing the sublime host of the gods
feasting at golden tables.
“You are a great man, Eulaeus, and I shall know how to reward you; but
do you know of such wild beasts as we require, and do they know how to
conduct themselves so that no one shall dare to harbor even the shadow
of a suspicion that the wounds torn by their teeth and claws were
inflicted by daggers, pikes or spearheads?”
“Be perfectly easy,” replied Eulaeus. “These beasts of prey have already
had work to do here in Memphis, and are in the service of the king--”
“Aha! of my gentle brother!” laughed Euergetes. “And he boasts of never
having killed any one excepting in battle--and now--”
“But Philometor has a wife,” interposed Eulaeus; and Euergetes went on.
“Aye, woman, woman! what is there that a man may not learn from a
woman?”
Then he added in a lower tone: “When can your wild beasts do their
work?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account