Egypt -- History -- 332-30 B.C. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
Instead of assisting at the banquet, as other ladies used, seated on a
chair or at the foot of her husband's couch, she reclined on a couch of
her own, behind which stood busts of Sappho the poetess, and Aspasia the
friend of Pericles.
Though she made no pretensions to be regarded as a philosopher nor even
as a poetess, she asserted her right to be considered a finished
connoisseur in the arts of poetry and music; and if she preferred
reclining to sitting how should she have done otherwise, since she was
fully aware how well it became her to extend herself in a picturesque
attitude on her cushions, and to support her head on her arm as it rested
on the back of her couch; for that arm, though not strictly speaking
beautiful, always displayed the finest specimens of Alexandrian
workmanship in gem-cutting and goldsmiths' work.
But, in fact, she selected a reclining posture particularly for the sake
of showing her feet; not a woman in Egypt or Greece had a smaller or more
finely formed foot than she. For this reason her sandals were so made
that when she stood or walked they protected only the soles of her feet,
and her slender white toes with the roseate nails and their polished
white half-moons were left uncovered.
At the banquet she put off her shoes altogether, as the men did; hiding
her feet at first however, and not displaying them till she thought the
marks left on her tender skin by the straps of the sandals had completely
disappeared.
Eulaeus was the greatest admirer of these feet; not, as he averred, on
account of their beauty, but because the play of the queen's toes showed
him exactly what was passing in her mind, when he was quite unable to
detect what was agitating her soul in the expression of her mouth and
eyes, well practised in the arts of dissimulation.
Nine couches, arranged three and three in a horseshoe, invited the guests
to repose, with their arms of ebony and cushions of dull olive-green
brocade, on which a delicate pattern of gold and silver seemed just to
have been breathed.
The queen, shrugging her shoulders, and, as it would seem, by no means
agreeably surprised at something, whispered to the chamberlain, who then
indicated to each guest the place he was to occupy. To the right of the
central group reclined the queen, and her husband took his place to the
left; the couch between the royal pair, destined for their brother
Euergetes, remained unoccupied.
On one of the three couches which formed the right-hand angle with those
of the royal family, Publius found a place next to Cleopatra; opposite to
him, and next the king, was Lysias the Corinthian. Two places next to
him remained vacant, while on the side by the Roman reclined the brave
and prudent Hierax, the friend of Ptolemy Euergetes and his most faithful
follower.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account