of intellect is no more entitled to represent the Russian people, than
the fourth Duma is to represent the first. The Russian intellectuals
may speak in the name of the people, but their word is really no
better than a third-hand account. Even when there is no attempt at
falsification, they always stand at a certain distance from the people.
Whatever the great Russian realists have written concerning their own
people is merely intuitive conjecture from a distance. A poet projects
his own world into the people. The psychology of the great Russian
writers of fiction is a _tendency_, an illusion based not on exact, but
on intuitive knowledge of the people. Russian realism borders on the
visionary, and on mysticism. Europe has hitherto failed to discern the
actual foundations of this poetry in its relation to Russian life, and
has simply allowed herself to be fascinated by the “keen psychology”
of the writers. The result has been a false impression. The facts are
really different—instead of _real truthfulness_ we find in the Russian
writer a realistic tendency, a _real ethical resentment_; thence the
increased “keenness” of his psychology, the critical touch in his
imagination, which gives such a striking effect of verisimilitude.
European critics have never detected the seam in the fabric of the
Russian novel; they have accepted the masterpiece as the outcome of a
single creative inspiration. Even though Russian realism comes nearer
to life than that of any other literature, still it is more art than
life.
Proof of this is to be found in Gogol’s private correspondence. He
frequently complained that nobody would send him “copy” from Russian
life. He begs in vain for hints, anecdotes and descriptions; he has to
“invent” his stories, and is ashamed of having to “deceive” his reader.
In his immortal comedy, “The Revising Inspector,” Gogol satirizes his
own “untruthfulness,” and in Hlestakoff, the great adventurer, who is
mistaken by every one for the real revising inspector, he ridicules
himself. For the sake of the people Gogol consents to play the
“revising inspector!” But Gogol’s “untruthfulness” is simply creative
genius. An eminent Tolstoi student, Osvianiko-Kulikovsky, has plainly
asserted that even Tolstoi was not of the soul of the people but of the
soul of the gentry. Tolstoi is a “_barin_” (landlord) and he thinks and
feels only as a _barin_. Turgenyeff was blamed even during his lifetime
for writing about Russia without knowing it; for he practically never
lived in Russia.
The inmost soul of the Russian people has, however, found an excellent
representative in Dostoievski. “Do not judge the Russian people”—pleads
Dostoievski—“by the atrocious deeds of which they have often been
guilty, but by those great and holy matters to which they aspire in
their depravity. And not all the people are depraved. There are saints
among them, who shed their light upon all, to show them the way.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account