The sleeping beauty and other fairy tales from the old French — John Shaqi
The sleeping beauty and other fairy tales from the old FrenchQuiller-Couch, Arthur
General
The sleeping beauty and other fairy tales from the old French
Quiller-Couch, Arthur
Fairy tales; Fairy tales -- France; Folklore -- France
I do not think it fanciful to suppose that, had this very practical
Englishman found time to read at large in the _Cabinet des Fées_, he
would have discovered therein much to corroborate the evidence steadily
and unconsciously borne by his own journals--that the urbanity of life
among the French upper classes was genuine, reflecting a real and (for
a whole society) a remarkable sunniness of disposition. Unconscious
of their doom, the little victims played. But they did play; and they
fell victims, not to their own passions, but to a form of government
economically rotten.
Of all the volumes in the _Cabinet_, possibly the most famous are the
first and second, containing the fairy tales of Charles Perrault and
Madame d'Aulnoy, and vols. 7-11, containing M. Galland's version (so
much better than any translation) of _The Arabian Nights_. I hope
that one of those days Mr. Dulac will lay the public under debt by
illustrating all these, and the stories of Antony Hamilton to boot.
Meanwhile, here are three of the most famous tales from Perrault's
wallet, and one, the evergreen _Beauty and the Beast_, by an almost
forgotten authoress, Madame de Villeneuve.
The ghost of Charles Perrault, could it walk to-day--_perruque_ and
all--might well sigh over the vanity of human pretensions. For Monsieur
Perrault was a person of importance in his lifetime (1628-1703), and
a big-wig in every sense of the term. Colbert made him Secretary of
the Academy of Inscriptions, and anon Controller of Public Works--in
which capacity he suggested to his architect-brother, Claude Perrault,
the facade of the Louvre with its renowned colonnade. He flattered
his monarch with a poem _Le Siècle de Louis le Grand_. 'Je ne sais,'
observes a circle, 'si ce roi, malgré son amour excessif pour la
flatterie, fut content: les bornes étaient outre-passées.' The poem, as
a poem, had little success; but by positing that the Age of Louis was
the greatest in history, and suggesting that the moderns were as good
as the ancients or better, it started a famous controversy. Boileau,
Racine, La Bruyère, honoured him by taking the other side, and forced
him to develop his paradox in a book of dialogues, _Parallèles des
Anciens et des Modernes_. But his best answer was his urbane remark
(for he kept his temper admirably) that these gentlemen did ill to
dispute the superiority of the moderns while their own works gave proof
of it. He wrote other poems, other tractates (including one on the
'Illustrious Men of his Age'), besides occasional tracts on matters
of high politics: and his memory is kept alive by one small packet
of fairy-tales--stories which he heard the nurse telling his little
boy, and set down upon paper for a recreation! That is the way with
literary fame. To take an English example: it is odds that Southey,
poet-laureate and politician of great self-importance in his day, will
come finally to be remembered by his baby-story of _The Three Bears_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account