The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me TangereRizal, José
History
The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me Tangere
Rizal, José
Historical fiction; Philippines -- History -- 1812-1898 -- Fiction
"The coffin burst open, the corpse fell half-way out, it stunk--and
supposing you had to carry it--the rain wet us both--"
"Ugh! And why did you dig it up?"
The grave-digger looked at him in surprise. "Why? How do I know? I
was ordered to do so."
"Who ordered you?"
The grave-digger stepped backward and looked his companion over from
head to foot. "Man, you're like a Spaniard, for afterwards a Spaniard
asked me the same questions, but in secret. So I'm going to answer
you as I answered the Spaniard: the fat curate ordered me to do so."
"Ah! And what did you do with the corpse afterwards?" further
questioned the sensitive one.
"The devil! If I didn't know you and was not sure that you are a _man_
I would say that you were certainly a Spaniard of the Civil Guard,
since you ask questions just as he did. Well, the fat curate ordered
me to bury it in the Chinamen's cemetery, but the coffin was heavy
and the Chinese cemetery far away--"
"No, no! I'm not going to dig any more!" the other interrupted in
horror as he threw away his spade and jumped out of the hole. "I've cut
a skull in two and I'm afraid that it won't let me sleep tonight." The
old grave-digger laughed to see how the chicken-hearted fellow left,
crossing himself.
The cemetery was filling up with men and women dressed in
mourning. Some sought a grave for a time, disputing among themselves
the while, and as if they were unable to agree, they scattered
about, each kneeling where he thought best. Others, who had niches
for their deceased relatives, lighted candles and fell to praying
devoutly. Exaggerated or suppressed sighs and sobs were heard amid
the hum of prayers, _orapreo, orapreiss, requiem-aeternams_, that
arose from all sides.
A little old man with bright eyes entered bareheaded. Upon seeing
him many laughed, and some women knitted their eyebrows. The old man
did not seem to pay any attention to these demonstrations as he went
toward a pile of skulls and knelt to look earnestly for something
among the bones. Then he carefully removed the skulls one by one, but
apparently without finding what he sought, for he wrinkled his brow,
nodded his head from side to side, looked all about him, and finally
rose and approached the grave-digger, who raised his head when the
old man spoke to him.
"Do you know where there is a beautiful skull, white as the meat of a
coconut, with a complete set of teeth, which I had there at the foot
of the cross under those leaves?"
The grave-digger shrugged his shoulders.
"Look!" added the old man, showing a silver coin, "I have only this,
but I'll give it to you if you find the skull for me."
The gleam of the silver caused the grave-digger to consider, and
staring toward the heap of bones he said, "Isn't it there? No? Then
I don't know where it is."
"Don't you know? When those who owe me pay me, I'll give you more,"
continued the old man. "It was the skull of my wife, so if you find
it for me--"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account