The Song Book of Quong Lee of Limehouse — John Shaqi
The Song Book of Quong Lee of LimehouseBurke, Thomas
General
The Song Book of Quong Lee of Limehouse
Burke, Thomas
Poetry
Truly the ways of mandarins are inscrutable.
My estimable and upright friend, Ho Ling,
Long had desired to return to his own country.
He bore himself in Limehouse without reproach,
A reputable stranger, mild of manner and gentle of address.
Against him none could bring a charge or speak a word of upbraiding.
He conformed in all ways to the laws of correct conduct.
Yet when he sought assistance to return to his own country,
Being without means,
And hung at the ear of notable men who could help him,
They refused to hear him,
And would in no way help him to go where his heart was set.
Even the charitable ones regretted
That his case was not for them.
Wherefore my friend forsook his quiet and regular ways,
And went about as one possessed by thunder and fire,
Stormily; doing many things of a reprehensible character,
Committing grave misdemeanours in the public streets,
And following evil ways in a manner to attract attention.
Whereupon,
The lords of this country placed him upon a boat,
And commanded that he should be carried, at their own cost,
To his own country, whither he most desired to go.
An Upright Man
The grave and thin-faced one who keeps the Bespoke Tailor's Shop,
And subjects his child to treatment of a most disagreeable nature,
Never goes into the Blue Lantern,
Never takes pellet of li-un or nut of areca,
Or communes with Black Smoke,
Or loses money at puckapoo,
Or makes public outcry or gesture
Expressive of delight in his friends,
Or does foolish and unworthy things,
Or makes exchange of hats with friends.
He has no friends, for he has no weaknesses.
While others fall to the simple follies of humanity
He walks ever upright and self-contained, devout and dignified,
And ill-treats his child at night.
Breaking-Point
Many heavy blows has this patient person's back received,
These many years.
He has lost friends and money;
He has lost his own country;
His well-framed enterprises have gone awry.
And his heart has gone hungry these many years for love.
All these things he has suffered without murmur.
One thing alone has driven him to utter piercing cries,
And make gestures expressive of volcano in eruption:
And that is the bootmender across the road
Who sings hymns to himself in the evening.
For that is true that the sage has spoken:
That it is the smell of gin-and-onions about the secretary
Which drives his master, who long has suffered gin-and-cloves,
To the breaking-point of inexpressible exasperation.
An English Gentleman
I determined yesterday to become English gentleman;
And I have this morning bought a bowler hat.
I have bought brown boots and a suit of rare blue serge,
Which the affable one who supplied me with it
Spoke of as Natty, and added his assurance
That I would look Quite the Gentleman.
I have bought white collars and many-coloured ties,
And a walking-stick and a blue-spotted shirt.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account