The Song of Songs: Translated from the Original Hebrew, with a Commentary, Historical and Critical
Religion
The Song of Songs: Translated from the Original Hebrew, with a Commentary, Historical and Critical
Bible. Song of Solomon -- Commentaries
11. Come out, O ye daughters, &c. As the royal train begins to enter
the city, a fourth bystander calls the daughters of Zion to come out
and see the monarch in his joyful attire. Thus the inspired writer
beautifully puts into the mouth of several spectators the description
he desires to give. The crown here mentioned is not the symbol of
royalty, but the emblem of happiness (Job xix. 9). Crowns or chaplets
of flowers were worn in ancient times on occasions of festivity and
rejoicing; comp. Apocryp. Wisdom, ii. 7, 8. Conjugal life being
regarded as the most happy, it became a custom among the Jews, as well
as among other nations, to put crowns on the heads of the newly-married
people. Rosenmüller, Orient. iv. 196. “In the Greek Church in Egypt,”
says Maillet, “the parties are placed before a reading-desk on which is
the book of the Gospels, having two crowns upon it of flowers, cloth,
or tinsel. The priest, after benedictions and prayers, places one on
the bridegroom’s, the other on the bride’s head, covering both with a
veil.” (See also Talmud, Sotha, ix. 14; Selden, Uxor. Hebr. II. xv.
139; I. F. Hirt, de Coronis apud Hebraeos nuptialibus sposi sposaeque).
The Jews still call the bridegroom מֶלֶךְ, and the bride מַלְכָּה. The
design of Solomon in putting on this crown is evidently to dazzle the
rustic girl. The arrival and entrance of the royal train in the
capital, recorded in verses 6–11, evidently show that the circumstances
narrated in the preceding sections took place out of Jerusalem, and
that the apartments into which the king brought the damsel, as stated
in ch. i. 4, were not in the capital, but, as we see from ch. vi. 11,
12, in the neighbourhood of the Shulamite’s home. The abnormal צְאֶינָה
is here intentionally used instead of the normal צֵאנָה, to correspond
in form with רְאֶינָה; just as מוֹבָא, entrance (Ezek. xliii. 11), is
employed instead of מָבוֹא, to correspond with מוֹצָא, see also Jer. l.
20; Ezek. xvi. 50; infra, viii. 5; Gesen. § 59, Rem. 3; Ewald, § 118 d.
The female inhabitants of the town are designedly called בְּנוֹת צִיוֹן,
to distinguish them from the בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם, which is the appellation
of the court ladies.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account