The Song of Songs: Translated from the Original Hebrew, with a Commentary, Historical and Critical
Religion
The Song of Songs: Translated from the Original Hebrew, with a Commentary, Historical and Critical
Bible. Song of Solomon -- Commentaries
A thousand shields, &c. It was customary to adorn the walls of towers
and castles with all sorts of splendid arms, Ezek. xxvii. 11. The
castles of the maritime people, whose conquest is recorded by the
Kouyunjik bas-reliefs, and distinguished by the shields hung round the
walls. Layard’s Nineveh, ii. 296. אֶלֶף, thousand stands for a round,
large member, Isa. xxx. 17; lx. 22; Ps. cv. 8; Eccl. vi. 6. כֹּל, all
kinds, all sorts, see supra, iii. 6.
5. Thy bosom, &c. The point of comparison is the lovely sight which
these objects present. The gazelles, as we have seen (ii. 7), are the
symbol of beauty. To add however to their native charms, they are
represented here as browzing in pasture-ground abounding with lilies.
To this lovely spectacle, than which nothing could be more beautiful to
an Oriental, her breasts are compared. The explanation which Bochart,
Patrick, Henley, Percy, Good, give of this comparison, viz. “The two
paps rise upon the breast like lilies from the ground; among which, if
we conceive two red kids feeding, that were twins and perfectly alike,
they appeared like the nipples or teats upon the paps, to those that
behold them afar off,” is extravagant.
6. When the day cools, &c. Transported with joy at the sight of her
beloved shepherd, the Shulamite interrupts the praises of her personal
charms, which, on seeing her again, he began to pour forth, by
exclaiming: When the day cools, that is, “this very evening, as soon as
it gets dark, I will quit the royal abode, and go to our beautiful and
open country, to the flowery meads, where are found aromatic plants
growing in abundance.” For an explanation of the first part of this
verse, see ii. 17, also spoken by the Shulamite. That such mountains of
myrrh and hills of frankincense actually existed, is evident from
Florus, Epitome Rerum Rom., lib. iii. c. 6., where Pompey the Great is
said to have passed over Lebanon, and by Damascus, “per nemora illa
odorata, per thuris et balsami sylvas.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account