The Song of Songs: Translated from the Original Hebrew, with a Commentary, Historical and Critical — John Shaqi
The Song of Songs: Translated from the Original Hebrew, with a Commentary, Historical and Critical
Religion
The Song of Songs: Translated from the Original Hebrew, with a Commentary, Historical and Critical
Bible. Song of Solomon -- Commentaries
1 The Light and Saviour of the chosen people
Deserving protection,
He shall have from His beloved assembly
“A song of Songs.”
2 The Graceful One, the object of all longing desires.
The Reviving Cordial of the fainting heart,
The Bountiful Source of abundant supply,
“He hath kissed me with kisses.” [44]
3 The loved one above all nations,
The keeper of the Law Thou hast given,
Her didst Thou perfume with Thy spices,
“The odour of Thy sweet ointments.” [45]
4 The chosen of Thy house and nobles,
Lo! we are surrounded with splendour,
We press to the house of Thy glory,
“Oh draw us after thee.” [46]
5 Oh Thou all majestic, yet mild,
Thou hast crown’d me with grace above many,
Though now with grief I am marred,
“I am swarthy, but comely.” [47]
It must, however, be borne in mind that the synagogal poetry was not
authorized to express the creed of the whole nation; which is evident
from the fact that many learned and pious Jews unscrupulously, and
without censure, rejected some of its opinions. Some of these poems
were composed by prelectors of separate congregations, and for the use
of the particular synagogues in which they officiated. The adoption or
rejection of any such poem entirely depended upon the influence of the
prelector on his congregation, and upon the theme and merit of the
composition. The poetical paraphrase of the allegorical interpretation
of the Song of Songs was sure to be adopted because of the consolation
which it imparts to the dispersed and suffering Israelites, inasmuch as
it assures them that God has not cast them off, that He is still their
beloved, and they are still his loved ones, and that he will speedily
be reunited to them.
1040–1105. Through R. Solomon ben Isaac, the founder of the
Germano-French Rabbinical literature, this encouraging allegorical
interpretation was introduced into Germany and France, where the
suffering Jews obtained consolation. This distinguished commentator,
commonly called Rashi, and, through the misleading of Buxtorf,
erroneously named Jarchi, was born at Troyes, in Champagne, in 1040,
where he also died, about 1105. [48]
“My opinion is,” says Rashi, “that Solomon foresaw, by the aid of the
Holy Spirit, that Israel would be carried into sundry captivities, and
undergo sundry dissolutions; that they would lament in their captivity
over their former glory, and recall the former love, which God
manifested for them above all other nations; that they would say, ‘I
will go and return to my first husband, for then was it better with me
than now’ (Hos. ii. 9); that they would acknowledge His kindness and
their own rebellion, and the good things which He promised to give them
in the latter days (i.e., at the coming of Messiah.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account