The Song of Songs: Translated from the Original Hebrew, with a Commentary, Historical and Critical
Religion
The Song of Songs: Translated from the Original Hebrew, with a Commentary, Historical and Critical
Bible. Song of Solomon -- Commentaries
wife; nay, at the conclusion we even find the beloved reproving
her, saying, “Neighbours hear thy voice,” it being improper for a
woman to let her voice be heard by young men, for there is
dishonour in a woman’s voice. He therefore asks her to let her
voice be heard by him only, and not by others. But she boldly
replied, “Haste, my beloved, and be like the gazelle or the young
fawn upon the mountains of aromatics;” as if the neighbours were
her husbands, and her husband a paramour who must conceal himself,
and run away, lest they meet him.
This section also is subdivided into two parts: the first is from
v. 2 to viii. 5, and the second from viii. 5, to the end of the
book; the second part being epexegetical of the first. The above is
the division of the Book in accordance with the learned, who wrote
expositions on it.
This union of the active with the passive intellect is represented by
the sincere and ardent attachment formed between a humble shepherd and
shepherdess, the literal history of which Immanuel beautifully explains
before he attempts to palm upon it his philosophical theory. It is of
importance to notice, that this distinguished poet also takes the hero
and heroine of the plot to be a shepherd and a shepherdess, and regards
Solomon as a separate person, whom the rustic maiden adduces in
illustration of her deep and sincere love to her shepherd, affirming,
that if this great king were to bring her into his court, and offer her
all its grandeur and luxuries, she would still rejoice in her humble
lover. The commentary contains valuable philological remarks, and
excellent explanations of some of the poetical similes. Pity it has
never been published.
1288–1370. Levi ben Gershon, also called Leon de Banolas and Ralbag, a
learned and influential expositor, who was born in 1288, and died about
1370 [60], defends the same philosophical theory. His commentary, which
is very lengthy, is published in the Amsterdam Rabbinical Bible 1724.
It will be remembered, that allusion has been made by preceding
commentators, to some who rejected the allegorical interpretation, and
took this book in its literal sense. A manuscript commentary, in the
possession of the Bodleian Library, Oxford, Oppenheim Collection, No.
625, interprets this Song as celebrating the virtuous love contracted
between a humble shepherd and shepherdess; and likewise regards Solomon
as a distinct person, whom the shepherdess adduces in illustration of
her deep and sincere attachment to her beloved, affirming, that if this
great king were to offer her all the splendour and luxury of his court
to transfer her affections, she would spurn all, and remain faithful to
her humble shepherd.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account