The Song of Songs: Translated from the Original Hebrew, with a Commentary, Historical and Critical
Religion
The Song of Songs: Translated from the Original Hebrew, with a Commentary, Historical and Critical
Bible. Song of Solomon -- Commentaries
Upon the question, whether there may not be another sense concealed
under the obvious and literal meaning, Herder remarks—“When I read the
book itself I do not find the slightest intimation, or even the
faintest trace that such a sense was the design of the author. Were I
to admit it, I should also expect to find it in the Song of Ibrahim, in
the odes of Hafiz, and in all the oriental erotic poems which in form
entirely resemble this Song. In the life of Solomon I discover still
less reason for this concealed sense, be it historical, mystical,
metaphysical, or political. For Solomon’s wisdom did not consist in
mysticism, much less in metaphysics, or scholastic church history. His
wisdom was displayed in his common sense, as seen in his view of the
things of this life, in his acute penetration and extensive knowledge
of nature. Subsequent Arabian tradition has indeed attributed to him
also the art of sorcery, and of driving out evil spirits, but never did
even this tradition ascribe to him the downcast look of a mystic, or
represent him as indulging in airy speculations, or as writing a
compendium of Christian Church History.” [107]
Herder admits that this book describes the love of a shepherd and
shepherdess, as well as that of a king; but finding great difficulty to
account for this, he divides the book into separate songs, or amorets,
while at the same time he acknowledges that there is a marked unity
throughout, and that love is described from its first germs to its full
maturity, its ripened fruit, and its first regermination.
1780. This beautiful commentary was followed by an elaborate work of
Kleuker on this Song. [108] He too, with an overwhelming force of
argument, opposes the allegorical interpretation, and maintains that
the book consists of detached songs.
1781. Ann Francis, a lady of much poetical taste, who, assisted by the
learned Parkhurst, published a poetical version of the Song, [109] was
the first who adopted and defended the theory of Harmer, that this book
speaks of two wives, one a Jewish lady, who had been married to Solomon
long before, and the daughter of Pharaoh, whom the king had recently
espoused.
1786. Hodgson, however, was not influenced by the theory of Harmer,
but, with Bossuet, Lowth, Percy, &c., regarded this poem as “an
epithalamium written by Solomon, on his marriage, as some have
supposed, with the daughter of Pharaoh.” [110]
1789. The theory maintained by Abrabanel and Leon Hebraeus, [111] seems
at this time to have found its way into the Christian Church. An
unknown author, mentioned by Magnus, [112] defended the view that the
bride of the Song represents wisdom, with whom Solomon converses.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account