The Song of Songs: Translated from the Original Hebrew, with a Commentary, Historical and Critical
Religion
The Song of Songs: Translated from the Original Hebrew, with a Commentary, Historical and Critical
Bible. Song of Solomon -- Commentaries
1776. It was not to be expected that the opposition of sound critics,
and much less the newly propounded view of Jacobi, would at once
subvert the old allegorical theories, or check fertile imaginations
from inventing new speculations. The Song of Songs was too darling an
object of those whose minds were addicted to allegories and mysticisms
to be so easily surrendered to the simple meaning of the text. So far
from being surprised, we rather expect that every one who rejects the
obvious sense of the Song will find in it some new view which his
predecessors had overlooked. And Herr von Puffendorf’s new theory,
therefore, only realises our expectations. He explained this Song
hieroglyphically, and by a process of reasoning as sound as that of the
other allegorisers, found his interpretation corroborated by analogy.
The sacred picture language constituted the wisdom of Solomon’s days,
and was therefore used among all nations to express everything divine.
As Solomon was more versed in the Egyptian mysteries than any of his
contemporaries, he would necessarily write the divine mysteries
contained in this book in hieroglyphics, in accordance with the custom
of those days. According to the deciphering of these hieroglyphics by
Puffendorf, “this much disputed Song treats almost exclusively of the
sepulchre of the Saviour, and his death, and the communion of
believers, especially of Old Testament saints; but it also describes
their longing for his Advent, whereby, however, the condition of the
New Testament community, and even the resurrection from the dead, are
represented in prophetical types.” [106] On the clause,
“The virgins love thee.” Puffendorf remarks, “These are the pure
and chaste souls which are locked up in the dark sepulchre, and
wait for the light;” and in a note says, “the root עָלַﬦ, whence
עֲלָמוֹת, virgins, is derived, signifies to be concealed, as those
souls were. The Egyptian Neitha, or Minerva, was the tutelar deity
of pious souls, and was covered with a veil, which none were
allowed to uncover. The virgins, concealed in the same manner, have
to expect that through marriage they will emerge into light. Thus
the souls are here represented, which in the dominion of darkness
wait for salvation and light.”
The curious reader must consult the Commentary itself to see how this
extraordinary mode of exposition is carried through the book.
1778. About two years after the publication of the deciphered
hieroglyphics of this Song, the allegorical interpretation sustained
some most severe blows from the eminently pious and celebrated poet
Herder. He denounced the allegorisers as violating common sense, and
the established laws of language, and maintained that this Song
celebrated true and chaste love in its various stages.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account