The Southern Literary Messenger, Vol. II., No. 6, May, 1836Various
General
The Southern Literary Messenger, Vol. II., No. 6, May, 1836
Various
American literature -- 19th century -- Periodicals
When Luther began to preach and to write, Latin was the language of
the learned. Towards the end of the 15th century, that is, about the
period of his birth, unsuccessful attempts were made to circulate
translations of the ancient classics. The translations found few
readers and made no impression. Cotemporaneous with Luther, and a
forerunner of the great Reformer in attacking with boldness and skill
the usurpations of the Roman hierarchy, was Ulrich von Hutten, a name
much honored in Germany. But he wrote excellent Latin and wretched
German. The union in one man of the power to fix upon himself, and
hold as by a spell, the minds of his countrymen, with the power of a
language-genius over his native tongue--a union consummated in
Luther--was required, to raise the German language from its degraded,
enfeebled condition, to its due place, as the universal medium of
intercommunication among Germans of all classes.
About this time, two dialects contended for supremacy--if in a period
of such literary stagnation their rivalry can be termed a contest.
These were, the Low German, prevalent in Westphalia and Lower Saxony,
and the High German, spoken in Upper Saxony. The latter had just
obtained the ascendancy over the former in the Diet and the Courts of
Justice. The High German, therefore, modifying it however, in his use
of it, Luther adopted in his great work; and by the adoption for ever
determined the conflict. This great work was the translation of the
Bible.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account