The Southern Literary Messenger, Vol. II., No. 6, May, 1836Various
General
The Southern Literary Messenger, Vol. II., No. 6, May, 1836
Various
American literature -- 19th century -- Periodicals
While by speech and deed, writing, preaching, and acting, he fomented
and directed the mighty struggle for liberty, whereto his bold
words--called by his countryman Jean Paul "half-battles"--had roused
the civilized world, Luther took time to labor at the task whose
accomplishment was to forward so immensely his triumph, and which,
executed as it was by him, is an unparalleled literary achievement. At
the end of thirteen years, he finished his translation. "Alone he did
it;" and alone it stands, pre-eminent in the world among
cotemporaneous performances for its spiritual agency, and in Germany
for its influence upon literature. Before him, there scarcely existed
a written German prose. He presented to his country a complete
language. With such a compelling and genial power did he mould into a
compact, fully equipt whole, the crude and fluctuating elements of the
German language of the 15th century, that it may be said, his mother
tongue came from him suddenly perfected. And not only did he, in
vigor, flexibility, precision, and copiousness, vastly excel all who
had written before him, but not even could those who came after him
follow in his footsteps in command over the new language, for a
century. The time when the pliant, well-proportioned body he created
was to indue the spirit of the German people, was postponed to a
distant period: and of this very postponement, was he too the cause;
for the religious and civil wars, the disputes and jealousies,
consequent upon the great schism he produced, so engrossed during a
long period the German mind, that literature languished. In the latter
half of the 16th century, it was poor. In the 17th, through the
impulse given to thought by the Reformation, it would have revived,
but for the outbreaking of the terrible _thirty years' war_, which,
remotely caused by the division between Catholics and Protestants,
commenced in 1618 and lasted till 1648, and which not only during its
continuance desolated and brutalized Germany, but left it
impoverished, disorganized, and, by the protracted internal strife and
foreign {376} participation therein, in spirit to a great degree
denationalized.
Here in our rapid survey of German literature, it will be well for a
moment to pause, and before entering upon the period in which it
attained its full multiform development, cast a look back upon the
stages through which we have traced its progress.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account