The Spectator, Volume 1: Eighteenth-Century Periodical EssaysSteele, Richard, Sir
General
The Spectator, Volume 1: Eighteenth-Century Periodical Essays
Steele, Richard, Sir
English essays -- 18th century -- Periodicals
Since I am upon this Subject, I must observe that our _English_ Poets
have succeeded much better in the Style, than in the Sentiments of their
Tragedies. Their Language is very often Noble and Sonorous, but the
Sense either very trifling or very common. On the contrary, in the
Ancient Tragedies, and indeed in those of _Corneille_ and _Racine_ [4]
tho' the Expressions are very great, it is the Thought that bears them
up and swells them. For my own part, I prefer a noble Sentiment that is
depressed with homely Language, infinitely before a vulgar one that is
blown up with all the Sound and Energy of Expression. Whether this
Defect in our Tragedies may arise from Want of Genius, Knowledge, or
Experience in the Writers, or from their Compliance with the vicious
Taste of their Readers, who are better Judges of the Language than of
the Sentiments, and consequently relish the one more than the other, I
cannot determine. But I believe it might rectify the Conduct both of the
one and of the other, if the Writer laid down the whole Contexture of
his Dialogue in plain _English_, before he turned it into Blank Verse;
and if the Reader, after the Perusal of a Scene, would consider the
naked Thought of every Speech in it, when divested of all its Tragick
Ornaments. By this means, without being imposed upon by Words, we may
judge impartially of the Thought, and consider whether it be natural or
great enough for the Person that utters it, whether it deserves to shine
in such a Blaze of Eloquence, or shew itself in such a Variety of Lights
as are generally made use of by the Writers of our _English_ Tragedy.
I must in the next place observe, that when our Thoughts are great and
just, they are often obscured by the sounding Phrases, hard Metaphors,
and forced Expressions in which they are cloathed. _Shakespear_ is often
very Faulty in this Particular. There is a fine Observation in
_Aristotle_ to this purpose, which I have never seen quoted. The
Expression, says he, ought to be very much laboured in the unactive
Parts of the Fable, as in Descriptions, Similitudes, Narrations, and the
like; in which the Opinions, Manners and Passions of Men are not
represented; for these (namely the Opinions, Manners and Passions) are
apt to be obscured by Pompous Phrases, and Elaborate Expressions. [5]
_Horace_, who copied most of his Criticisms after _Aristotle_, seems to
have had his Eye on the foregoing Rule in the following Verses:
Et Tragicus plerumque dolet Sermone pedestri,
Telephus et Peleus, cum pauper et exul uterque,
Projicit ampullas et sesquipedalia verba,
Si curat cor Spectantis tetigisse querelâ.
Tragedians too lay by their State, to grieve_.
Peleus _and_ Telephus, _Exit'd and Poor,
Forget their Swelling and Gigantick Words.
(Ld. ROSCOMMON.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account