The spell of the heart of France: the towns, villages and châteaux about ParisHallays, André
History
The spell of the heart of France: the towns, villages and châteaux about Paris
Hallays, André
France -- Description and travel; France -- History
Upon a great tombstone is represented the Last Judgment. We see there
the Great Judge, the angel who sounds the trumpet and declaims: Surgite,
mortui, venite, the defunct who rises from his tomb, hangs his shroud
on the arm of the cross and says to the Lord: Domine, jube ad me venire,
other open sepulchers and scattered bones. Below these images we read
these lines, which lack neither force nor savor [21]:
The body of Gilles Coquevil,
Were he rich or poor, noble or vile,
Before being laid to rot here,
Is without food and drink
Awaiting the Judgment
And the decree of the last day
Where we must all...
Render account of past evils.
May God give his soul promptly
Pardon, and so to all trespassers.
In the same church, beside the door of the cloister, a singular face
surmounts an interminable epitaph. It is the face of an old mandarin,
uniformly bald and symmetrically wrinkled. We see the man to the middle
of his body, his arms folded and his thumbs down. His mien, his pose,
the expression of his face, have something indescribably Chinese. On his
breast appears a mysterious object, in the shape of an ostrich egg,
on which is engraved a column with these words: _Ito fidens_.... It
is necessary to read the epitaph to find the key to the riddle. This
mandarin is Jacques Le Vasseur, canon and historian of the church
of Noyon, whose name I have already mentioned in connection with the
origins of the cathedral. The epitaph commences with a terrible pun
upon the Latin name of Le Vasseur, Vasserius. A golden vase, it is there
said, vas aureus, is hidden in this tomb, but it should not tempt the
cupidity of any one, for it contains only virtues. It is this symbolic
vase that is carved upon the stone. The*column is that which guided the
confident canon towards his eternal home: fidens ito... And we learn
also--in a delightful Latin which I translate clumsily,--that "this
man of good lived, in every place, niggardly for himself, generous
for others; that is why, dying, he left little except mingled rare and
precious books, preferable--by the declarations of the wise--to the
treasures of the Orient as much as to the magnificent and tinkling
adornments of the North...."
All these puerilities do not lack charm, especially when they keep us in
the cool shadow of a cathedral, at the hottest and most blinding hour of
the day....
*****
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account