The English versions of the "Mount of Olives" differ materially from the German in the text. Numerous efforts have been made to avoid the incongruity of the original narrative, but with poor success. It was first produced in England in 1814 by Sir George Smart during the Lenten oratorios at Drury Lane, the English version of which was made by Arnold, at that time manager of the King's Theatre. Still later it was produced again, and the adapter compromised by using the third person, as "'Jehovah, Thou, O Father,' saith the Lord our Saviour." Two other versions were made by Thomas Oliphant and Mr. Bartholomew, but these were not successful. At last the aversion to the personal part of Jesus led to an entirely new text, called "Engedi," the words of which were written by Dr. Henry Hudson, of Dublin, and founded upon the persecution of David by Saul in the wilderness, as described in parts of chapters xxiii., xxiv., and xxvi. of the first book of Samuel. The characters introduced are David, Abishai, and the Prophetess, the latter corresponding to the Seraph in the original. The compiler himself in his preface says:-- "So far as was possible, the author has availed himself of Scripture language, and David's words have been taken (almost wholly) from the Psalms generally attributed to him, though of course not in regular order, as it has invariably throughout been the writer's first object to select words adapting themselves to the original music in its continually varying expression, which could not have been done had he taken any one psalm as his text. How far the author has succeeded, he must leave to others to determine." The substituted story has not proved successful, principally because the music, which was written for an entirely different one, is not adapted to it. The latest version is that of the Rev. J. Troutbeck, prepared for the Leeds festivals, in which the Saviour is again introduced. BENNETT.