The Stepmother, A Drama in Five ActsBalzac, Honoré de
General
The Stepmother, A Drama in Five Acts
Balzac, Honoré de
France -- Social life and customs -- 19th century -- Drama; French drama -- 19th century -- Translations into English
Godard
I thought perhaps I might spend the week, General, if you should
regard favorably the request which I shall venture to make of you.
The General
Go in and win! I know what request you mean--My wife is on your side.
Ah, Godard, you have attacked the fortress at its weak point!
Godard
General, you are an old soldier, and have no taste for mere phrases.
In all your undertakings you go straight ahead, as you did when under
fire.
The General
Straight and facing the whole battery.
Godard
That suits me well, for I am rather timid.
The General
You! I owe you, my dear friend, an apology; I took you for a man who
was too well aware of his own worth.
Godard
You took me to be conceited! But General, as a matter of fact, I
intend to marry because I don't know how to pay any court to women.
The General (aside)
What a civilian! (Aloud) How is this? You talk like an old man, and
--that is not the way to win my daughter.
Godard
Do not misunderstand me. I have a warm heart; I wish only to feel sure
that I shall be accepted.
The General
That means that you don't mind attacking unwalled towns.
Godard
That is not it at all, General. You quite alarm me, with your banter.
The General
What do you mean then?
Godard
I understand nothing about the tricks of women. I know no more when
their yes means no, than when their no means yes; and when I am in
love, I wish to be loved in return.
The General (aside)
With such ideas as those he has precious little chance.
Godard
There are plenty of men like me, men who are supremely bored by this
little warfare of manners and whims.
The General
But there is something also delightful in it,--I mean in the feminine
show of resistance, which gives one the pleasure of overcoming it.
Godard
Thank you, nothing of that sort for me! When I am hungry, I do not
wish to coquette with my soup. I like to have things decided, and care
very little how the decision is arrived at, although I do come from
Normandy. In the world, I see coxcombs who creep into the favor of
women by saying to them, "Ah! madame, what a pretty frock you have on.
Your taste is perfect. You are the only person who could wear that,"
and starting from such speeches as that they go on and on--and gain
their end. They are wonderful fellows, upon my honor! I don't see how
they reach success by such idle talk. I should beat about the bush
through all eternity before I could tell a pretty woman the effect she
had made on me.
The General
The men of the Empire were not of that sort.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account