The Stepmother, A Drama in Five ActsBalzac, Honoré de
General
The Stepmother, A Drama in Five Acts
Balzac, Honoré de
France -- Social life and customs -- 19th century -- Drama; French drama -- 19th century -- Translations into English
Godard
In that case, there are some mothers who would agree that their
daughter was too young, but as your father admits that you are
twenty-two I thought that you might possibly have a desire to be
settled in life.
Pauline
Sir!
Godard
You are, I know, quite at liberty to decide both your own destiny and
mine; but in accordance with the wishes of your father and of your
second mother, who imagine that your heart is free, may I be permitted
still to have hope?
Pauline
Sir, however flattering to me may be your intention in thus seeking me
out, that does not give you any right to question me so closely.
Godard (aside)
Is it possible I have a rival? (Aloud) No one, mademoiselle, gives up
the prospect of happiness without a struggle.
Pauline
Do you still continue in this strain? I must leave you, sir.
Godard
Thank you, mademoiselle. (Aside) So much for your sarcasm.
Pauline
Come sir, you are rich, and nature has given you a fine person; you
are so well educated and so witty that you will have no difficulty in
finding some young person richer and prettier than I am.
Godard
How can that be when one is in love?
Pauline
Well sir, that is the very point.
Godard (aside)
She is in love with someone; I must find out who it is. (Aloud)
Mademoiselle, will you at least permit me to feel that I am not in
disgrace and that I may stay here a few days?
Pauline
My father will answer you on that score.
Gertrude (coming forward to Godard)
Well, how are things going?
Godard
A blunt refusal, without even a hope of her relenting; her heart is
evidently already occupied.
Gertrude (to Godard)
Her heart occupied? This child has been brought up by me, and I know
to the contrary; and besides that, no one ever comes here. (Aside)
This youth has roused in me suspicions which pierce my heart like a
dagger. (To Godard) Why don't you ask her if such is the case?
Godard
How could I ask her anything? At my first word of jealous suspicion,
she resented my curiosity.
Gertrude
Well, I shall have no hesitation in questioning her.
The General
Ah, here comes the doctor! We shall now learn the truth concerning the
death of Champagne's wife.
SCENE FIFTH
The same persons and Dr. Vernon.
The General
Well, how are you?
Vernon
I was quite sure of it. Ladies (he bows to them), as a general rule
when a man beats his wife, he takes care not to poison her; he would
lose too much by that. He doesn't want to be without a victim.
The General (to Godard)
He is a charming fellow!
Godard
Charming!
The General (to the doctor, presenting Godard to him)
M. Godard.
Godard
De Rimonville.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account