Russia -- Social conditions -- 1801-1917 -- Drama; Russian drama -- Translations into English
SECOND.
To be sure! Of course the walls were covered with paintings. Now it's all
been let go to rack and ruin, and the old place is falling to pieces.
There's been nothing done to it since the fire. But to be sure you don't
remember that fire, it will be forty years ago.
FIRST.
Whatever's this picture here, old fellow? It's not easy to make out what
it's about.
SECOND.
That's a picture of the torments of hell.
FIRST.
Oh! so that's what it is!
SECOND.
And there's folks of all sorts and conditions going down into the fire,
see?
FIRST.
To be sure, yes, I understand it now.
SECOND.
Of every sort and rank.
FIRST.
And niggers too?
SECOND.
Yes, niggers too.
FIRST.
And I say, old fellow, what's this?
SECOND.
That's the Lithuanian invasion. A battle, d'ye see? Our men fighting with
the men of Lithuania.
FIRST.
Who were these Lithuanians?
SECOND.
Can't say. Lithuanians, to be sure.
FIRST.
But they do say, you know, they fell down on us from heaven.
SECOND.
I can't tell about that, I daresay they did.
A WOMAN.
What ignorance! Why, everyone knows the Lithuanians fell from heaven. Well
to be sure! and it was in memory of the battle with them that these mounds
were made.
FIRST.
There, old fellow! That's so, you see!
[_Enter Dikoy and Kuligin, his head bare. All the bystanders bow and
assume a respectful air on seeing Dikoy._
SCENE II
The Same, DIKOY and KULIGIN.
DIKOY.
Ugh, I'm wet through. (_To Kuligin_) Get away from me! Let me alone!
(_Angrily_) Fool of a man!
KULIGIN.
Saviol Prokofitch, it would be conferring a benefit, your worship, on all
the residents in the town.
DIKOY.
Go along! A mighty benefit! Who wants such a benefit?
KULIGIN.
And on you, indeed, your worship, Saviol Prokofitch. To be set up, for
instance, on the parade in the open space. And as for expense,--the
expense would be trifling: a stone column (_indicates the size of each
thing by gestures_), a copper disc, round like this, and a pivot, an
upright pivot (_shows, gesticulating_) of the simplest description. I will
put it all up and carve the figures on the face myself too. And, your
worship, when you are pleased to take a walk, or any other people are out
walking, you will go up to it, and see at once what o'clock it is. As it
is, it's a fine position and a fine view and all, but, as it were, it
wants something. And we have visitors too, your worship, who come here to
see our views, and it will always be an ornament,--a pleasant object for
the eye to rest on.
DIKOY.
But why on earth do you come pestering me with every sort of idiocy? It's
possible, don't you see, that I don't want to talk to you. You ought first
to ascertain whether I am disposed to listen to you or not, you dolt. What
am I to you? ... am I your equal, eh? Damn the fellow! A mighty clever
idea he's hit upon! And then up he must come and straightway start holding
forth upon it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account