Russia -- Social conditions -- 1801-1917 -- Drama; Russian drama -- Translations into English
FEKLUSHA.
De-lightful, my clear, de-lightful! Divinely beautiful! But what's the use
of talking! You live in the Promised Land, simply! And the merchant gentry
are all a devout people, and famed for many a virtue! liberality and much
almsgiving! I am well content, my good soul, full to the brim of content!
For their liberality to us will their abundance be greatly increased,
especially in the house of Kabanova.
[_Exeunt_.
BORIS.
Kabanova?
KULIGIN.
A fanatical hypocrite, sir. She gives to the poor, but her own household
she worries to death. (_Silence_.) All I want, sir, is to find out the
secret of perpetual motion!
BORIS.
Why, what would you do?
KULIGIN.
How can you ask, sir! Why, the English offer millions for it. I should use
all the money for public purposes,--we want to provide work for the
working people. Here they have hands to work, and no work to do.
BORIS.
And you hope to discover perpetual motion?
KULIGIN.
Not a doubt, I shall, sir! I have only to scrape up enough money for
models. Good-bye, sir!
[_Exit_.
SCENE IV
BORIS (_alone_).
I haven't the heart to disillusion him! What a good fellow! He dreams and
is happy. But I, it seems, must waste my youth in this wretched hole. I
was utterly crushed before, and now this madness creeping into my mind! So
suitable! Me give myself up to tender sentiments! Trampled upon,
broken-spirited, and as if that's not enough, in my idiocy I must needs
fall in love! And of all people in the world! With a woman, whom I may
never have the luck to speak a word to. (_Silence_.) But for all that, I
can't get her out of my head, try as I will. Here she is! Coming with her
husband, oh! and the mother-in-law with them! Ah, what a fool I am! I must
snatch a look at her round the corner, and then home again.
[_Exit. From the opposite side, enter Mme. Kabanova, Kabanov, Katerina and
Varvara_.]
SCENE V
MADAME KABANOVA, KABANOV, KATERINA and VARVARA.
MME. KABANOVA.
If you care to listen to your mother, you'll do as I have told you,
directly you get there.
KABANOV.
How could I possibly disobey you, mother!
MME. KABANOVA.
Young folks show little respect to their elders, nowadays.
VARVARA (_to herself_).
Not respect you, my dear? That's likely!
KABANOV.
I think, mamma, I never depart a hairsbreadth from your will.
MME. KABANOVA.
I might believe you, my son, if I hadn't seen with my own eyes and heard
with my own ears how little reverence parents receive nowadays from
children! They might at least remember all the sufferings a mother has to
put up with for her children.
KABANOV.
Mamma, I....
MME. KABANOVA.
If the mother that bore you does at times say a word that wounds your
pride surely you might put up with it! Hey, what do you think?
KABANOV.
But, mamma, when have I not put up with anything from you?
MME. KABANOVA.
The mother's old, and foolish, to be sure; you young people must not be
too exacting with us old fools.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account