"Quegli ch'usurpa in terra il loco mio,
il loco mio, il loco mio, che vaca
nella presenza del Figliuol di Dio,
fatto ha del cimitero mio cloaca
del sangue e della puzza, onde il perverso
che cadde di quassù, laggiù si placa."[23]
[23] "He who usurpeth upon earth my place, my place, my place, which
in the presence of the Son of God is vacant,
"hath made my burial-ground a conduit for that blood and filth,
whereby the apostate one who fell from here above, is soothed down
there below."--_Paradiso_ xxvii.
Wicksteed's Translation.
These were, perhaps, the most terrible of all Savonarola's sermons and
prophecies. Chastisement was to come upon Rome; she was to be girdled
with steel, put to the sword, consumed with fire. Italy was to be
ravaged with pestilence and famine; from all sides the barbarian
hordes would sweep down upon her. Let them fly from this corrupted
Rome, this new Babylon of confusion, and come to repentance. And for
himself, he asked and hoped for nothing but the lot of the martyrs,
when his work was done. These sermons echoed through all Europe; and
when the Friar, after a temporary absence at Prato, returned to the
pulpit in May with a new course of sermons on Ruth and Micah, he was
no less daring; as loudly as ever he rebuked the hideous corruption of
the times, the wickedness of the Roman Court, and announced the
scourge that was at hand:--
"I announce to thee, Italy and Rome, that the Lord will come forth out
of His place. He has awaited thee so long that He can wait no more. I
tell thee that God will draw forth the sword from the sheath; He will
send the foreign nations; He will come forth out of His clemency and
His mercy; and such bloodshed shall there be, so many deaths, such
cruelty, that thou shalt say: O Lord, Thou hast come forth out of Thy
place. Yea, the Lord shall come; He will come down and tread upon the
high places of the earth. I say to thee, Italy and Rome, that the Lord
will tread upon thee. I have bidden thee do penance; thou art worse
than ever. The feet of the Lord shall tread upon thee; His feet shall
be the horses, the armies of the foreign nations that shall trample
upon the great men of Italy; and soon shall priests, friars, bishops,
cardinals and great masters be trampled down....
"Trust not, Rome, in saying: Here we have the relics, here we have St
Peter and so many bodies of martyrs. God will not suffer such
iniquities! I warn thee that their blood cries up to Christ to come
and chastise thee."[24]
[24] Sermon on May 29th, 1496. In Villari and Casanova, _Scelte di
prediche e scritti di Fra Girolamo Savonarola_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account