“Do you mean that you have lied?”
“Nothing but romance and lies, the whole thing!”
“You are too bad, Anna.”
“Maybe. I am not so happy, either.—But the ladies are awake, and the men
are coming into the drawing-room. Let us join them!”
On the threshold she is stopped by Gösta Berling, who is looking for the
young ladies.
“You must have patience with me,” he says, laughing. “I shall only
torment you for ten minutes; but you must hear my verses.”
He tells them that in the night he had had a dream more vivid than ever
before; he had dreamt that he had written verse. He, whom the world
called “poet,” although he had always been undeserving of the title, had
got up in the middle of the night, and, half asleep, half awake, had
begun to write. It was a whole poem, which he had found the next morning
on his writing-table. He could never have believed it of himself. Now the
ladies should hear it.
And he reads:—
“The moon rose, and with her came the sweetest hour of the day.
From the clear, pale-blue, lofty vault
She flooded the leafy veranda with her light.
On the broad steps we were sitting, both old and young,
Silent at first to let the emotions sing
The heart’s old song in that tender hour.
“From the mignonette rose a sweet perfume,
And from dark thickets shadows crept over the dewy grass.
Oh, who can be safe from emotion
When the night’s shadows play, when the mignonette sheds its heavy
perfume?
“The last faded petal dropped from the rose,
Although the offering was not sought by the wind.
So—we thought—will we give up our life,
Vanish into space like a sound,
Like autumn’s yellowed leaf go without a moan.
Death is the reward of life; may we meet it quietly,
Just as a rose lets its last faded petal fall.
“On its fluttering wing a bat flew by us,
Flew and was seen, wherever the moon shone;
Then the question arose in our oppressed hearts,—
“The question which none can answer,
The question, heavy as sorrow, old as pain:
‘Oh, whither go we, what paths shall we wander
When we no longer walk on earth’s green pastures?’
Is there no one to show our spirits the way?
Easier were it to show a way to the bat who fluttered by us.
“She laid her head on my shoulder, her soft hair,
She, who loved me, and whispered softly:
‘Think not that souls fly to far-distant places;
When I am dead, think not that I am far away.
Into my beloved’s soul my homeless spirit will creep
And I will come and live in thee.’
“Oh what anguish! With sorrow my heart will break.
Was she to die, die soon? Was this night to be her last?
Did I press my last kiss on my beloved’s waving hair?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account