The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Religion
The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Bible. Exodus -- History of Biblical events -- Poetry; Bible. Genesis -- History of Biblical events -- Poetry; Christian poetry, English (Middle)
77 _a-gon_ = _agen_ = again. 78 _a-gon_ = gone. It is our word _ago_.
Grammarians, therefore, altogether err in making the _a_ in _ago_ = the
prefixal element _ge_ (y) as in yclept. _agon_ and _ago_ = the A.Saxon
_agán_ = _af-gán_, gone by, past. We have abundant examples in O.E. writers
of the verb _agon_ (ago) = to go. The past participle is _agon_ or _ago_,
in conformity to the rule that the past participles of verbs with this
prefix do _not_ take the initial _y_. 81 _o france moal_; in French speech;
_moal_ = _mel_ = speech. S.Saxon _mælenn_, to speak. See Orm. vol. i. l.
99, 253. _mol_ also signifies tribute. See O.E. Hom. 2 S. p. 179; O.E.
Miscell. p. 151, l. 161. 87 _tellen_ = reckon. 88 _or_ = _ar_ = first.
P. 4. l. 102
_It hiled_ [= hileð] _al ðis werldes drof._
= It surrounds (encloses) all this world's drove (assemblage).
_drof_ = A.S. _dráf_, company.
105
_Til domes-dai ne sal it troken._
Till doomsday it shall not fail.
_troken_ = S.Saxon _truken_, O.E. _trokie_.
"Ah for nauer nare teonen
Nulle we þe _trukien_."
But never for no injury
Will we fail thee.
—(Laȝ. i. p. 186.)
"Ah nauest þu neuere nenne mon.
. . . . . .
Þe cunne wærc makien.
Þe nauere nulle _trukien_."
But thou hast never no [any] man
. . . . . .
Who can make a work,
That never will fail.
The later copy reads "þat neuere nolle _trokie_." See St. Kath. 1814.
107 _suuen_ = _shoven_, i. e. thrust, prest, driven.
111 _oo_ = O.E. _aa_ = _ai_ = ever.
119 _birðheltre_, fruit tree, from _birðel_, fruitbearing. Adjectives in
_-el_, _-ol_, are not uncommon in O.E. See O.E. Hom. 2 S. p. 131.
Cp. "ðare bwys bowys all for _byrtht_."
Their boughs bend all for fruit.—(Wyntown, i. p. 14.)
124-5 _fodme_. When we find, as on p. 2, l. 43, _ðrosing_ for _ðrosim_, we
must not be surprised at learning that _fodme_ is an error for _fodinge_,
production; A.S. _fadung_, dispensation, order, production, from _fadian_,
_gefadian_, to dispose, order, produce. "Hwæt is se Sunu? He is þæs Fæder
Wisdom, and his Word, and his Miht, þurh þone se Fæder gesceop ealle þing
and _gefadode_."—(Ælfric—"De Fide Catholica"—Thorpe's Analecta, p. 65.) "An
Scyppend is ealra þinga, gesewenlicra and ungesewenlicra; and we sceolon on
hine gelyfan, forþon þe hé is soð God and ána Aelmihtig, seðe næfre ne
ongann ne anginn næfde, ac hé sylf is anginn, and hé eallum gesceaftum
anginn and ordfruman forgeaf, þaet hí beon mihton, and þæt hí hæfdon agen
gecynd, swa swa hit þære godcundlican _fadunge_ gelicode."—(Ibid, p. 63.)
125 _quuemeðen_ = _quemeden_, pleased. See l. 86.
P. 5. l. 133
_walknes wurðinge, and erdes [erðes?] frame._
welkin's glory and earth's advantage.
_frame_ = advantage, gain, profit. See Handlyng Synne, ll. 5, 4249.
"Twifold forbisne in ðis der [the fox]
To _frame_ we mugen finden her."—(O.E. Miscell. p. 14, l. 425.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account