The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Religion
The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Bible. Exodus -- History of Biblical events -- Poetry; Bible. Genesis -- History of Biblical events -- Poetry; Christian poetry, English (Middle)
1137 _biggede_, dwelt. It signifies more properly to _build_. 1139-40 Here
is an allusion to the destruction of the world by fire mentioned in lines
640-644, p. 19. Those maidens erewhile heard some say that fire should all
this world consume. 1140 _forsweðen_, to burn up entirely, from the O.E.
_swethe_ or _swithe_, to burn, scorch. See Ancren Riwle, p. 306 (footnote).
Gloss. to Allit. Poems, s.v. _swythe_. 1142 _fieres wreche_, vengeance
(plague) of fire. 1143-4 The Cursor Mundi says that Lot's daughters seeing
only their father, thought that all men had perished.
"Bot Loth him held þat cave wit-in,
He and his doghtres tuin;
For þai nan bot þair fadre sau,
Þai wend alle men war don odau,
Thoru þat ilk waful wrak;
Þe elder to þe yonger spak:
'Sister to þe in dern I sai,
Þou seis þe folk er alle awai;
Bot Loth our fader es carman (male) nan,
Bot we twa left es na womman;
I think mankind sal perist be,
Bot it be stord wit me and þe.'"—(fol. 18.)
1147 _vnder-gon_, (1) to go under, (2) to cheat, deceive. In line 1160
_under-gon_ = to undertake, take up again.
Cp.
"ȝet our by-leave wole _onder-gon_,
That thyse thre (Persons of the Trinity) beth ryȝt al on."
—(Shoreham, p. 142.)
"Ope the heȝe eȝtynde day
He _onder-ȝede_ the Gywen lay."—(Ibid. p. 122.)
"And tus adam he [Christ] _under-gede_,
reisede him up, and al mankin,
ðat was fallen to helle dim."—(O.E. Miscell. p. 22.)
1151 _eiðer here_, each of them. Cf. O.E. _eiðer eȝe_, each eye, both eyes.
1159-60 Now behoveth us to turn back and take up _the_ song concerning
Abraham.
1162
_Wið reuli lote and frigti mod._
With mournful cheer and frightened mood (mind).
_reuli_ = sad, rueful, from the verb _rue_, to pity, compassionate, grieve
for. Cf. O.E. _rueness_, compassion; _Ruer_, a merciful person; _reuthe_,
pity.
"He saith 'we ben ybore euerichone
Making sorwe and _reuly_ mone.'"—(MS. Addit. 11305.)
_lote_, fare, cheer.
"Þis isah þe leodking
grimme heore _lates_."
The king saw this,
their grim gestures.
—(Laȝ. ii., 245.)
"Þat freond sæiðe to freonde,
mid fæire _loten_ hende,
'Leofue freond, wæs hail!'"
That friend saieth to his friend
With fair comely looks,
"Dear friend, wassail!"
—(_Ibid._ ii., 175.)
P. 34. l. 1163 _Roke_, East Anglian for _reke_, smoke. See Prompt. Parv. p.
436; Beve's, l. 2471.
1164
_And ðe brinfires stinken smoke_,
And the sulphur's stinking smoke.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account