The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Religion
The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Bible. Exodus -- History of Biblical events -- Poetry; Bible. Genesis -- History of Biblical events -- Poetry; Christian poetry, English (Middle)
P. 44. l. 1514 _then_, an error for _ten_, to go. 1515 _in wis_, in wise,
so that; but may we not read _in-wis_ = _i-wis_, indeed, truly? See l.
2521. 1518 _Holden wurðelike_, esteemed honourably, held in honour,
respect; _a_ may be for _and_, or for _aa_ = _aye_, ever.
1519-20
A hundred times as much waxed his honour,
So may God prosper where he will.
1521
_Niðede ðat folk_ [ðat] _him fel wel_,
That folk envied him because he prospered.
1522 And made him change his abode; _flitten_ is to remove, to _flit_.
"O land he (Noe) had ful grette plenté,
For him and for his sons thre;
Mast to tilth he gave him þan,
To _flitt_ þe breres he bigan;
Sua lang wit _flitting_ he þam sloght,
Þat wine-treis he þam wroght."
—(Cursor Mundi, fol. 13.)
1524 _trewðe fest_, _troth-fast_, pledged by troth or plighted faith;
_fest_ has usually the sense of confirming, pledging, in O.E.
"Þis neu forward (covenant) was _festened_ þan."
—(Cursor Mundi, fol. 23.)
1527-28
And age came upon Isaac,
_He_ became sightless and weak of (with) age.
_elde swac_ = _eldes wac_, weak of (with) age. 1531 _ðat_, what. 1535
_brogtes_, brought them. 1536 And she well knew the father's choice; _kire_
answers exactly to the later gloss, _wune_ = what is chosen, selected; S.
Sax. _cure_, choice.
"Þer stoden in þere temple
ten þusend monnen
þet wes þe bezste _cure_
Of al Brut-londe."—Laȝ. i. 345.
1537 And made exceedingly good, or very opportunely, that meat; _on sele_ =
_on-sele_, good, literally timely, opportunely; S.Sax. _on sele_, safely.
See note on l. 1542.
"Cnihtes fuseð me mid
leteð slæpen þene king
And fare we _on sele_."—Laȝ. i. 32.
sæ-men æfter
fóron flód-wége
folc wæs _on salum_.
_The_ sea men after
marched the flood way
_the_ folk prospered (was in prosperity).
—(Cædmon, 184, 13.)
1539 Clothed she Jacob and made him rough. 1542 _seles mel_, an error for
_selie mel_, good (timely) meal? Cf. _miries dale_ for _mirie dale_, l.
1038, p. 30. See Laȝ. i. 75; ii. 173.
"And þas word saide
Brutus þe _sele_ (the good)."—Laȝ. i. 30.
"haueð mi fader bi þære sæ
Castel swiðe _sæle_."—(_Ibid._ ii. 14.)
1544 For he handled him and found him rough. 1545 When he knew him,
opportunely he blessed him, faithfully and well. _on gode sel_, in good
time, opportunely. See note to l. 1542.
P. 45. ll. 1547-8
Heaven's dew and earth's fatness,
Abundance of wine and oil.
1550 Supply _and_ after _migt_.
1565-6
Quoth Esau, "right is his name
Called Jacob, to my disadvantage."
1569-70
Nevertheless, dear father, intreat I thee
That thou give me some blessing.
1573 _erðes smere_, earth's fatness; _smere_ is properly _fat_, grease,
butter. In the Orm. ii. 106 it is used in the sense of ointment. 1574
granted him blessing that was precious to him; _gere_ is evidently an error
for _dere_, beloved, dear, precious.
1575-6
For Idumea, that rich land,
Of pasture good, was in his hand.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account