The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Religion
The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Bible. Exodus -- History of Biblical events -- Poetry; Bible. Genesis -- History of Biblical events -- Poetry; Christian poetry, English (Middle)
"ðare nakyn best of wenym may
Lywe, or lest atoure a day;
As ask, or eddyre, táde or _pade_,
Suppos þat þai be þiddyr hade."—(Wyntown, i. p. 15.)
2988 _up-wond_ = up-went, but literally up-wound. 2989 _on bite_, in
_their_ bite. 2990 _smite_, a blight, plague.
P. 86. l. 3011 _bad meðe_, entreated for mercy. 3013 _wroð_ = _worð_ =
_wurð_, became. 3014 And broke them that promise (see l. 3062). 3027 _dolc_
= O.E. _dolg_, wound, ulcer. O.E. _dolc_ = pin, tongue. 3037 _ðe to
un-frame_, to thy sorrow.
P. 87. l. 3045 _al sir_ = _all sheer_, clearly, openly. 3047 _vnghere_ may
be an error for _undere_ = badly, or, what is more probable, for _vngere_ =
unready, unexpectedly, _gere_ being the same as _gare_, _yare_, ready,
prepared. 3048 _bergles_ = unprotected, shelterless, from _bergen_, to
protect.
3055-6
Moses, cause this weather to turn,
And I shall let you out fare (go).
3058 _vnweder_, storm. See ll. 3059, 3061. _Weder_ in O.E. is often used
for a tempest, storm. See Ywaine and Gawin, 411; Wyntown, i. 387; Romaunt
of the Rose, 72, 4302. _atwond_, departed = away-wound, or away winded. Cf.
_at_ in _at-wot_, departed, p. 30, l. 1049. 3065 _gresseopp-e_,
grasshopp-e-r, locust. Cf. O.E. _hunt-e_, a hunt-e-r, etc.
"And to lefe-worm þar fruit gaf he,
And þar swynkes (labours) to _gress-hope_ to be."
—(Ps. lxxvii. 46.)
3066 And what the hail then left (untouched) shall all be consumed.
P. 88. l. 3075 _but_, without exception (?). 3077 _Hu_ = how? 3080 Erewhile
alone of men was _leave_ besought. 3086 _an newe figt_, in _a_ new
conflict. 3087 _skipperes_, the grasshoppers. See l. 3096, where _opperes_
is similarly used. 3088 They did on grass and corn injuries. 3102
_ðherknesse_ = _derknesse_, darkness, is a genuine form, and occurs in the
Coventry Mysteries:—"_Therknesse_, or derknesse, tenebre, caligo."—(Prompt.
Parv.) 3105 Many there suffered sorrow in life; _bead_ = _abead_, suffered.
3108 _sowen_ = _sogen_, saw. See l. 3329.
P. 89. l. 3111 _boden_ = both. See _bothen_ in Glossary to Morte Arthure,
ed. E. Brock. 3120 Death shall be avenged over you.
3123-6
Said God, "Yet I shall on Pharaoh,
Ere ye go out, put a plague
(Now I shall into Egypt go)—
Such a plague was never any before."
3131-2
I shall not fail you
Of what I have promised you.
3139 Every house-folk (family) that may permit of it.
3141-3
The tenth day it should be taken,
And kept on the tenth night,
And slain on the fourteenth day.
3144 _so it noten mai_, as may partake of it; _noten_ = O.E. _note_,
_naite_, to make use of, enjoy, eat.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account