The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Religion
The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Bible. Exodus -- History of Biblical events -- Poetry; Bible. Genesis -- History of Biblical events -- Poetry; Christian poetry, English (Middle)
P. 90. l. 3147 _bred_ = O.E. _brad_, roasted. (See Sir Gawayne and the
Green Knight, l. 891.) 3148 _wreken_, taken, thrown out. "God nele naȝt þet
me make, his hous marcat ne boþe, huerout he _wrek_ þo þet zyalde and boȝte
in þe temple."—(Ayenbite, p. 172.) 3150 _his owen fond_, his own wants
(need). 3153 _wriðel_; can it mean _haste_? (see Ex. xii. 11.) At first
sight it seems to be a derivative of _wirt_ (by metathesis _writ_), an
herb; but the mention of _rew mete[n]_ in l. 3151 renders this rather
doubtful. 3154 _bi-leuen_, the remainder. O.E. _lave_, _leve_, the
remainder. 3155 _dure-tren_ = door-trees, posts.
"For James the gentile
Jugged in hise bokes
That feith withouten the feet
Is right nothyng worthi
And as ded as a _dore-tre_
But if the dedes folwe."
—(Piers Ploughman, 833.)
_uuerslagen_ = _overslagen_, _ouerslage_, over-piece, lintel. "_Ovyrslay_
of a doore. superliminare."—(Prompt. Parv.) 3172 For their toil they now
have hire.
P. 91. l. 3206 _fro_ = _for_, on account of. 3211 _stunden_ does not mean
stood, but is a vb. (formed from the sb. _stund_, a stound, a short space
of time) signifying to delay awhile, to wait. 3212 How Pharaoh should act
toward them. 3213 Pharaoh summoned (assembled) out his army; _bannen_ = to
call to arms.
"Þa bleou Brutus
& _bonnede_ [_bannede_] his ferde."
Then blew Brutus his horn
And assembled his forces.
—(Laȝ. i. 75.)
3218 _of fote ren_ = swift of foot.
P. 92. l. 3220 _to werchen wi_, to work war, to make war upon. 3224 _ne
gate_ = _no gate_, no ways; _gate_ is often used by Northern writers as an
affix = -wise or -ways; as _al-gate_, _thus-gate_, etc. 3230 On (against)
Moses they set _up_ a cry. 3234 Supply _don_ after _gu_. 3235 _dregen wið
skil_, endure with patience. 3240 That for you ways (paths) may be well
prepared.
P. 93. l. 3255 _an skige_, a cloud. Cf. Milton's '_sky-tinctured_'
(Paradise Lost, Book V.).
"..... it ne left not a _skie_
In al the welkin long and brode."
—(House of Fame, iii. 508-511.)
3264 _daiening_ = _daigening_, dawning. 3271 _in twired wen_, in perplexing
doubt; _twired_ signifies two-fold (doubtful) counsel.
"and [Bruttes] dude_n_ swiðe vnwraste
...... alle his haste,
and weoren alle _twiræde_."
And Brutus did very evilly
all his behests,
and all were of two counsels.
—(Laȝ. ii. 392.)
3274 _helden_, an error for _holden_. 3275 _a morgen quile_, a morrow
while, a minute. 3282 _weken_ seems to be an error for _wreken_, taken (see
l. 3148.)
P. 94. l. 3292 _pert_ = _apert_, open, clear. 3300 _wlath_, the reading of
the MS., = _lað_, loathsome. But _wlach_ = brackish, properly _warm_; cp.
_luke_-warm. 3301 _a funden_ (discovered) _trew_ = a tree _which he_ found.
3310 _bred wantede_, bread failed.
3315
_Bet us were in egipte ben_,
It were better for us in Egypt to be.
3319 _on-dreg_ = 'bear up,' endure patiently. 3324 _so fele so_, as many
as.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account