The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Religion
The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Bible. Exodus -- History of Biblical events -- Poetry; Bible. Genesis -- History of Biblical events -- Poetry; Christian poetry, English (Middle)
3489 _on_ = _one_. It may be an error for _oc_ = also. 3496 My vengeance is
severe, my forbearance is long. 3497 _in idel_, in vain; _idel_ in O.E.
signifies _empty_, _void_. 3498-3500 Nor swear it lyingly to defile in
sport, Nor let thou my honour be lost in the fiend's tempting (_i. e._ in
yielding to the devil's advice).
P. 100. l. 3508 _for truke of_ = for failure of, for want of. 3515 Covet
not thy neighbour's thing. 3518 Thou losest everlasting bliss. 3519
_figeren_ = _fiyeren_ = _feren_, afar. 3533 _nemeld_ = _nemend_ = _nemned_,
named, appointed (?).
P. 101. l. 3545-6 That mad folk there of day brought Hur (_i. e._ put Hur
to death) and put Aaron in fear; 'to don of dawe' = to bringen of dage =
put to death. (See Legend of St. Beket, l. 622; Allit. Poems, p. 9, l.
282.)
"For quen the childe es born, sal I
_Do it of daw_ sa priuely,
That na wiht sal the squeling here,
And delf it sithen in our herbere."—(Met. Hom. p. 167.)
P. 102. l. 3573 _for gode_ is frequently employed by Chaucer. 3574 It is a
song wicked and foolish.
3581-2
And mixed _it_ in _the_ water and poured it off,
And gave that folk that draff (dregs) to drink.
Cf. O.E. _draff_, chaff. "_Draffe_ or drosse, or mater stampyd, pilumen."
(Prompt. Parv.) Cf. "_draf-sak_." (Chaucer.)
3583-4
Then wist he well who had done it (committed idolatry),
Seen it (the dregs) was on their beards.
3603 _milche moð_ = _milce mod_, mild (merciful) mood.
3605-6
God answered, "Off shall I take them,
Who are not _worthy_ to be placed thereon."
3607 _min engel on_, my angel alone.
P. 103. l. 3611 _to pligt_, for _their_ sin. 3614 And as sun-beam bright
shone his features. 3624 _wið witter dragt_, with skilful device. 3626 And
their labour they well apply. 3635 _of lore wal_, of choice lore. 3637
_betten_ = _beten_, amend, from _bet_, better. 3640 Ere they from Sinai
forth have passed. 3642 _ðe oðer_, the second.
P. 104. l. 3647 This folk has after pleasure gone. 3653 Moses caused it to
cease with his prayer. See note on _blissen_, p. 182. 3658 _for-hirked_ =
_for-irked_, tired. 3661 _Loruerd_ = _louerd_, lord. 3664 Thou shalt cause
me quickly to suffer death. 3676 And brought a great mint of quails; but
_turles_ = _turtles_, doves. See Ayenbite of Inwyt, p. 181.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account